Menu
menu      Strona Główna
menu      Tłumacz internetowy języka norweskiego
menu      Tłumacz komputerowy online francuski
menu      tlumacz onet ang pl
menu      Tłumacz online grecki polski
menu      tłumacz online język holenderski
menu      tłumacz przysięgły jęzangielski Nysa
menu      Tłumacz przysięgły język holenderski
menu      "tłumaczenia-język angielsko-polski
menu      tłumaczenia piosenek Julio Iglesiasa
menu      tłumaczenia polskie tekstów piosenek
menu      tlumacz angielski na komórkę
menu      tłumacz angielsko polki
menu      tłumacz angieskiego online
menu      Tłumacz czeskiego on line
menu      Tłumacz francuski online
  • poradnie psk
  • ma ktos crack do pro beach soccer
  • borowski tadeusz
  • literatura sowizdrzalska
  • oswietlenie jupiter
  • Czytasz wypowiedzi wyszukane dla zapytania: tłumacz polsko niemiecki darmowy





    Temat: WAŻNE - co z paszportem po ślubie? kiedy wyjechać?
    Jak najszybciej. W praktyce, kiedy Ci wygodnie. Powinnas natomiast miec przy
    sobie akt malzenstwa. Jesli chodzi o przekroczenie granicy: na starych
    dokumentach wyjedziesz bez problemu, jesli chcesz dluzej pobyc za granica,
    potrzebujesz tlumaczenia aktu malzenstwa (ja tak zyje na akt malz od 2 m-cy w
    Niemczech, jutro odbieram nieograniczone prawo pobytu na stary paszport i
    tlumaczenie przysiegle aktu malz.). bardzo wazne: nie zawsze sa respektowane
    tlumaczenia naszych polskich tlumaczy (niemieccy urzednicy ich co do zasady nie
    honotuja + czesto sa tak kiepskie, ze Niemcy nie rizumieja , o co chodzi). Ale
    jesli planujesz tylko 2, 3 tygodni podrozy poslubnej, to podrozujesz na stary
    paszport i juz ))).




    Temat: Orte Schlesien
    Sporo jest bledow na tej stronie:
    - Bytom/Beuthen – brak w polskich nazwach
    - Radzionkow/Radzionkau – zarowno w polskich jak i niemieckich nazwach, polski
    odpowiednik Radzionkau pisany jest Razionkow (brak d)
    - Tarnowskie Gory/Tarnowitz – brak w ogole w polskich i niemieckich nazwach
    (Tarnowitz jest tlumaczony tylko jako Tarnowiec); sa tylko Tarnowice Stare (Alt
    Tarnowitz) – dzisiejsza dzielnica T.G.
    - Pyskowice/Peiskretscham – brak w polskich nazwach






    Temat: dlaczego slazacy z RAS nie ucza sie niemieckiego?
    Typowe zabawne tłumaczenie: niemieckiego nie ma w szkołach, słowniki drogie,
    itd., itp.
    Każdy oglądacz TVP3, który widział ukraińskie Telenowyny zdziwi się, że
    wszyscy w tym programie mówią po ukraińsku. Nie ważne czy mieszka w Przemyślu,
    Warszawie, Gdańsku, Wrocławiu, na Warmii, na Mazurach, lub na Podlasiu. Nie
    ważne, czy jest stary, młody. Wszyscy mówią po ukraińsku, pomimo, że Ukraińcy
    nie byli po wojnie rozpieszczani w Polsce. W Polsce? Na Ukrainie za
    nieboszczyka Związku Sowieckiego mogłeś rozmawiać po ukraińsku publicznie, ale
    więcej jak 120 rubli nie zarobiłeś.
    A jakie wrażenia ma oglądacz niemieckiego Journal? Totalne pomieszanie
    języków. Widziałem reportaż o jakimś zawodniku pływającym w poprzek Odry
    promem. Starszy gość rozmawiał z kolegą. Dialog był śmieszny. Marynarz
    poprzeczny mówił po niemiecku, a pasażer odpowiadał mu po polsku z silnym
    akcentem ślunskim.
    Posłuchaj innych wypowiadaczy zdań w tym programie i uwierzysz, że istnieje
    pidgin German dla Ślunzoków.




    Temat: Faszystka Steinbach wylatuje z Bundestagu
    Gość portalu: Nieder napisał(a):

    >
    > Hallo Hugon,
    > Tylko spokojnie. To juz ostatnie podrygi tych starcow (ziomkow)
    > jeszcze z 10 lat i zostanie ich tylko 2 -Ober ( Na Polski tlumaczy sie
    > to "Kelner" ) I wiecznie daracy sie wykrzyknik.
    > Oni sie tu tak dra i wyzywaja bo w ich Niemcach nikt takich banalow nie
    > slucha. A do tego z ich akcentem nikt ich za Niemcow nie wezmie ..
    > dla tego popisuje sie tu swoim "przesiedlenczym " ( aussiedlerskim)
    > Niemieckim. Ich Niemiecki odbiega od oryginalu juz tym ze czytajac te bzdury
    > widac ze mysla po Polsku i tlumacza dopiero na Niemiecki. To widac w kazdym
    > zdaniu. Zaden rodowity Niemiec nie buduje zdan w taki prosty sposob. Dlatego
    > wypisuja te bzdety na Polskim Forum
    > Biorac pod uwage ze sa tu aktywni praktycznie 24 h/dobe mozna przyjac ze
    > siedza na socjalu albo bezrobotnym i tak buduja wielkie Niemcy.
    > I pomyslec ze czlowiek jeszcze taka swolocz podatkami utrzymywac musi.
    > Pocieszam sie tym ze takich zawszancow jest w Niemczech niewielu.
    > Pozdrawiam
    >
    pocieszaj sie dalej! ;-) die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt, ne?




    Temat: Faszystka Steinbach wylatuje z Bundestagu

    Hallo Hugon,
    Tylko spokojnie. To juz ostatnie podrygi tych starcow (ziomkow)
    jeszcze z 10 lat i zostanie ich tylko 2 -Ober ( Na Polski tlumaczy sie
    to "Kelner" ) I wiecznie daracy sie wykrzyknik.
    Oni sie tu tak dra i wyzywaja bo w ich Niemcach nikt takich banalow nie
    slucha. A do tego z ich akcentem nikt ich za Niemcow nie wezmie ..
    dla tego popisuje sie tu swoim "przesiedlenczym " ( aussiedlerskim)
    Niemieckim. Ich Niemiecki odbiega od oryginalu juz tym ze czytajac te bzdury
    widac ze mysla po Polsku i tlumacza dopiero na Niemiecki. To widac w kazdym
    zdaniu. Zaden rodowity Niemiec nie buduje zdan w taki prosty sposob. Dlatego
    wypisuja te bzdety na Polskim Forum
    Biorac pod uwage ze sa tu aktywni praktycznie 24 h/dobe mozna przyjac ze
    siedza na socjalu albo bezrobotnym i tak buduja wielkie Niemcy.
    I pomyslec ze czlowiek jeszcze taka swolocz podatkami utrzymywac musi.
    Pocieszam sie tym ze takich zawszancow jest w Niemczech niewielu.
    Pozdrawiam




    Temat: Do gorola mietka
    Do gorola mietka
    Gorolu Mietku, wyczytałem że zgodnie ze świętą nauką narodu śląsiego - każdy
    może zostać 100% ślązakiem bez wzgledu na pochodzenie,

    wróże ci dobrą przyszłość jako członkowi narodowości śląskiej, może czeka cię
    nawet zostanie fyrerem tego narodu

    ja w ciebie wierze!

    >>spogląda na nas z portretu dziadek Gorzelika
    Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z najwybitniejszych krytyków i
    historyków literatury mieszkających na Śląsku.
    Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał na Śląsk z rodzicami,
    miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po studiach wrócił do Katowic i
    zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in. ?25
    lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie literackie na Śląsku w latach
    1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską. Fascynował go polski
    romantyzm.
    Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek wpływów niemieckich -
    swą
    polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że trzeba walczyć z objawami
    zniemczenia i tendencjami autonomicznymi.



    Temat: wreszcie GOROL dyktuje Ślązakom co mają robić!
    wreszcie GOROL dyktuje Ślązakom co mają robić!
    Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik:

    Jego dziadek się w grobie przewraca - wzdycha Tadeusz Kijonka, poeta i
    pisarz.
    W Sali Portretowej redakcji miesięcznika ?Śląsk w Katowicach, którego Kijonka
    jest redaktorem naczelnym, spogląda na nas z portretu dziadek Gorzelika
    Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z najwybitniejszych krytyków i
    historyków literatury mieszkających na Śląsku.

    UWAGA!

    Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał na Śląsk z rodzicami,
    miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po studiach wrócił do Katowic i
    zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in. ?25
    lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie literackie na Śląsku w latach
    1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską. Fascynował go polski
    romantyzm.
    Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek wpływów niemieckich -
    swą
    polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że trzeba walczyć z objawami
    zniemczenia i tendencjami autonomicznymi. Przed 30 laty o Hierowskim mówiono,
    że jest jednym z tych, którzy ?przynieśli na Śląsk kaganek oświaty.

    Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik - Jaki z niego przedstawiciel narodu
    slaskiego ze swoim kresowym pochodzeniem bardziej wyglada na Ukrainca.



    Temat: niemczury pójdą precz z polskiej świętej ziemi
    Gość portalu: Niklot napisał(a):

    > Po pierwszeprawie wszyscy "slascy" noblisci byli wyznania mojzeszowego ,a
    > Polska ma ich wiecej ,jak 6.Noblisci1903 Maria SKŁODOWSKA-CURIE (fizyka)
    > 1905 Henryk SIENKIEWICZ (literatura)
    > 1907 Albert Abraham MICHELSON (fizyka)
    > 1911 Maria SKŁODOWSKA-CURIE (chemia)
    > 1920 Walther Hermann NERNST (chemia)
    > 1924 Władysław Stanisław REYMONT (literatura)
    > 1950 Tadeusz REICHSTEIN (psychologia i medycyna)
    > 1963 Maria GOEPPERT-MAYER (fizyka)
    > 1977 Andrew V.SCHALLY (psychologia i medycyna)
    > 1978 Isaac Bashevis SINGER (literatura)
    > 1978 Menachem BEGIN (nagroda pokojowa)
    > 1980 Czesław MIłOSZ (literatura)
    > 1981 Roald HOFFMANN (chemia)
    > 1983 Lech WAłĘSA (nagroda pokojowa)
    > 1985 Klaus von KLITZING (fizyka)
    > 1992 Georges CHARPAK (fizyka)
    > 1994 Shimon PERES (nagroda pokojowa)
    > 1995 Joseph ROTBLAT (nagroda pokojowa)
    > 1996 Wisława SZYMBORSKA (literatura

    No mozna sie zgodzic z Sienkiewiczem i Walesa. Dwoch mitomanow.
    Reszta to juz gorsza sprawa. Reymont Nobla zawdziecza niemieckiemu tlumaczeniu
    Chlopow (nb. schlal sie tak, ze nie mogl pojechac po nagrode), Curie zmienila
    patriotycznie imie z Maria na Marie itd. Wiec na ile Polska "ma" tych
    noblistow, to sprawa wzgledna. Ale skoro potraficie twierdzic, ze Copernicus i
    Veit Stoss wasi, a pod Grunwaldem zwyciezylicie Zakon wy a nie Litwini, to juz
    nic nie zdziwi...

    Silesius



    Temat: Seid umschlungen, Milionen!
    Skoro mnie wywołano do tablicy...
    ... to odpowiem :)

    Otóż pierwsza cześć to moje autorskie tłumaczenie (bo nie mogłem nigdzie szybko
    znaleźć literackiego przekładu), przy którym posiłkowałem się zarówno wersją
    oryginalną, jak i angielską. Przyznaję, że może jest i pożal-się-boże, ale
    przynajmniej się wysiliłem :) O!
    Druga część to polski przekład "Ody do radości" Kosntantego Ildefonsa
    Gałczyńskiego, ktorego nie śmiem tutaj wyprzedzać ani poprawiać (jak niektórzy,
    co to im się Tochter do spodni dobiera - to mi brzmi jak kazirodztwo :P)

    Co do ogólnej dyskusji - jestem zażenowany postawą części forumowiczów, dla
    których ważniejsze jest wylanie jadu i żółci (bo po niemiecku, bo tłumaczenie
    nie takie etc.). Czy nie lepiej choć raz się wspolnie radować? Ale może nie
    wszyscy dorośli.

    Pozdrawiam!




    Temat: Izrael o decyzji belgijskiego sądu w sprawie Sz...
    "Rozmawiam z nim przewaznie po angielsku, czasami dla zabawy po niemiecku. I
    jak
    najbardziej twierdzi on, ze mowi po holendersku (tzn. Dutch)."

    Niuansy jezykowe. Po angielsku to faktycznie holenderski.
    Po ichniemu mowi sie nederlands, na polski jest to tlumaczone nederlandzki.
    Tak przynajmniej tlumacza nowe slowniki. Dlatego w pierwszym poscie pozwolilem
    sobie na uwage.
    Co prawda moja corka 10 lat, zapytana jakim jezykiem mowisz odpowiedziala bez
    zastanowienia "flaams", czyli flamandzki ;-). Co wioska to obyczaj. :-)



    Temat: Dla Arnolda, Silesisua i innych
    Gość portalu: podatnik napisał(a):

    > Wiem o tym, ale niech sobie chłopaki pomarzą.
    >
    > p.s.: najzabawniejsze jest to, że oni i ich przodkowie niewinni albo
    siedzieli
    > za odmowę wykonania rozkazów nazistów - tylko, kurcze, kto nosił te czarne
    > mundury, które wielu z nich ma jeszcze w szafach ?:)

    Gościu podatniku, popełniasz błąd myślowy. Przodkowie tych, co na tym forum
    udają arcyniemieckich, nie mieli szans przywdziać czarnych mundurów z uwagi na
    niepewne pochodzenie. Ja myślę, że ich przodkowie mogli być nawet powstańcami.
    Zaraz po wojnie nie mieli zbyt silnych niemieckich papierów i zostali w Polsce.
    Tym tłumaczę ich obecną nienawiść do Polski.



    Temat: Seid umschlungen, Milionen!
    yarro napisał:
    [...]
    > Druga część to polski przekład "Ody do radości" Kosntantego Ildefonsa
    > Gałczyńskiego, ktorego nie śmiem tutaj wyprzedzać ani poprawiać

    No, ja to wszystko wiem. Ale zamiast kąśliwego "kotku" okraszonego pożal-
    się-bozizmem mógłbyś np. wytłumaczyć np. dlaczego "córka Elizjum" a "kwiat
    Elizjum" to jednak nie to samo. To by było z pożytkiem, a nie z żółcią
    samochwalbcy.

    > (jak niektórzy,
    > co to im się Tochter do spodni dobiera - to mi brzmi jak kazirodztwo :P)

    > Co do ogólnej dyskusji - jestem zażenowany postawą części forumowiczów, dla
    > których ważniejsze jest wylanie jadu i żółci (bo po niemiecku, bo tłumaczenie
    > nie takie etc.). Czy nie lepiej choć raz się wspolnie radować? Ale może nie
    > wszyscy dorośli.

    Nie wylewam jadu i żółci (jeśli to do mnie uwaga), tylko beneficja a nauki
    a informacyje posobne ku pokrzepieniu zwątlonych na umyśle prostą lingwą
    podaję. A Tochter, pisałem, nie że się "dobiera", ale że się "pyta". Nie
    uważałeś. Widać, że Cię jasność zaćmiła.

    (Notabane ta "Jasność...zaćmi", przepysznie się panu udała, Herr Galczynski!
    Pomyśleć, że ludzie się z pomroczności jasnej wyśmiewać będą, amen.)

    No pozdrawiam, pozdrawiam, co mi tam. Huhig.




    Temat: Lloyd George o Ślązakach
    Zapłata za zepsuty zegarek
    18 STYCZNIA 1919 r. - TRAKTAT POKOJOWY W WERSALU

    (cel: ustalenie porządku na świecie po zakończeniu I Wojny Światowej; główną
    rolę w tworzeniu zasad pokoju odegrały: Wielka Brytania, USA, Francja).

    Polska po przedstawieniu zniszczeń, jakie dokonano na jej ziemiach, zwraca się
    z prośbą o pomoc gospodarczą (o przyznanie jej części odszkodowań, jakie
    Niemcy miały wypłacić poszkodowanym).
    Zapadła decyzja, aby Polsce nie tylko nie przyznać odszkodowań za poniesione
    straty, ale postanowiono narzucić Polsce obowiązek finansowego rozliczenia się
    z Europą za poniesione przez nią szkody gospodarcze.

    Wielka Brytania (Lloyd George, premier), tłumaczenie:
    „Dwie trzecie mieszkańców Polski z własnej woli lub z przymusu przyczyniło się
    do zadawania nam strat, za które domagamy się reperacji”
    Ostatecznie Polska została obciążona częścią niemieckich długów i odszkodowań
    wojennych w wysokości 2,5 mld marek niemieckich!

    www.google.pl/search?
    q=cache:aPZbUkGPf9gJ:renesans.art.pl/upadek.htm+lloyd+george&hl=pl&lr=lang_pl&i
    e=UTF-8




    Temat: Joseph von Eichendorff
    sas12 napisał:

    > Niemiec J.v.Eichendorff wielki poeta spod Raciborza.Pierwszym
    > translatoremEichendorffa na polski jezyk był nieznany tłumacz juz w IIpol.XIX
    w
    > .
    > Póżniej tłumaczyli go Z. Przesmycki-Miriam,Stefan Napierski /w tym samym
    czasie
    >
    > Niemcy przetłumaczyli z polskiego na niemiecki Krzyżaków Sienkiewicza/ póżniej
    > K.Iłłakiewiczówna ,Boleław Lubosz,-polscy pisarze i literaci.Był w każdym
    > polskim podręczniku literatury romant.obok Geothego .W polskich ksiązkach
    mogli
    >
    > go poznać Slązacy.Nie znam tłumaczenia jego wierszy na slonski.Slonzoki znają
    > go - z pomnika w Raciborzu.Niemiecki poetów jest za skomplikowany na
    grunschule
    > .

    Moja Oma z pamieci recytowala Slazaka Eichendorfa, ale do szkoly chodzila przed
    wydaniem zakazu uzywania jezyka niemieckiego na Slasku.




    Temat: Niemiecka iluzja
    Polskie firmy wyspecjalizowaly sie w dostarczaniu taniej sily roboczej dla firm niemieckich.Zobaczcie na granicy do Polski ,w soboty,ile tam stoi busikow z polskim miesem roboczym powracajacym z roboty w Niemczech.Z roboty za marny grosz,wystraszone to,nie gada ze soba w ogole,bo boi sie,ze Niemiec uslyszy i podkabluje.A Niemiec to wykorzystuje,jest paniskiem,bo ma paru niewolnikow z Polski.I glupie Polaki producentow szparagow robia milionerami,bo Bauer musial by Niemcowi wiecej placic.Nie byl by wtedy tak bogaty,ale Niemiec mialby godziwy zarobek za ciezka robote.Polaki juz zniszczyli niemiecki przemysl budowlany,bo robia glupki za grosze,mieszkaja w kontenerach i przyczepach kampingowych,smierdziele...Co chwile w telewizji pokazuja zlapanych Polakow na budowach.Jak to wyglada,boractwo.Ma taki tlumacza polskiego na policji i mowi,ze nic nie wie
    robi dobiero pare godzin,szefa nie zna,amnezja,zapomnial wszystko.Idioci kompromituja Polske bardziej niz kiedys,bo ich teraz tyle...



    Temat: Pochodzenie Slazakow
    sam potwierdzasz, ze poziom zycia na wsi w XIII wieku byl wysoki wiec nie bylo
    powodu, zeby przenosic sie do miast. ksiazeta slascy nie byli jedynymi ktorzy
    zezwolili na osadnictwo niemieckie. np w patrycjacie krakowskim niemcy
    stanowili 80% (pol. XIV w.). owszem niemcy byli dobrze zorganizowani zakladajac
    miasta na prawie niemieckim, bo tylko takie prawo obowiazywalo w tej czesci
    europy i w tej dziedzinie, i kolonisci takie tylko prawo znali wiec nie bylo
    potrzeby eksperymentowania. przynosili nowe technologie, mogli je stosowac, bo
    miejsca w ktorych sie osiedlali oplywaly w dostatek. ksiazeta niemieccy scigali
    swoich uciekinierow 100km w glab rzeczypospolitej, jak widzisz osadnictwo to
    wiazalo sie z pewnym ryzykiem dla osadnikow niemieckich. jaki z tego wniosek?
    nigdy nie mowilam, ze byli prymitywami.
    a wies malopolska porownywac nalezaloby z ta slaska, ale rowniez XIII wieczna,
    bo argument ten jest w tym kontekscie bez sensu, bo jak porownasz biedote
    miejska XIII-wieczna z XIX-wieczna to bez wzgledu na polozenie geograficzne
    glupio wyjdzie ( rewolucja przemyslowa). a tak miedzy nami porownaj wies polska
    w poznanskim i wies polska w malopolsce, i jaki stad wniosek? chyba zaborcy
    mieli troche do powiedzenia, pozwalajac na rozwoj lub go hamujac. w zaborze
    rosyjskim zniesiono przypisanie chlopa do ziemi w 1861 roku, to chyba cos
    tlumaczy. prosze wiec o powazne argumenty, a nie hasla propagandowe.
    pozdrawiam. v.



    Temat: Ziomkostwa zamilkly
    do kelnera

    czlowieku ty obrazasz jezyk Niemiecki.
    Czy nie widzisz sam ze piszesz polska skladnia tlumaczac niezrecznie na
    niemiecki???? Mnie wykreca jak widze twoje wypociny. Nie dla tego ze po
    niemiecku... bo lubie ten jezyk .
    Dalem twoje teksty poczytac kolegom w pracy ( Niemcom ....nie kundlom z
    papierami) ...smiech na sali !!
    Podszkol sie troszke jeszcze w Niemieckim i nie kalecz tego pieknego jezyka.
    Zrob to dla dobra wielkich Niemiec;))
    Jak masz problemy z pisaniem i skladnia to zajrzyj na forum Jezyka Niemieckiego
    tam ci moze pare wskazowek dadza a i sa wyrozumiali dla poczatkujacych.



    Temat: Joseph von Eichendorff
    Niemiec J.v.Eichendorff wielki poeta spod Raciborza.Pierwszym
    translatoremEichendorffa na polski jezyk był nieznany tłumacz juz w IIpol.XIX w.
    Póżniej tłumaczyli go Z. Przesmycki-Miriam,Stefan Napierski /w tym samym czasie
    Niemcy przetłumaczyli z polskiego na niemiecki Krzyżaków Sienkiewicza/ póżniej
    K.Iłłakiewiczówna ,Boleław Lubosz,-polscy pisarze i literaci.Był w każdym
    polskim podręczniku literatury romant.obok Geothego .W polskich ksiązkach mogli
    go poznać Slązacy.Nie znam tłumaczenia jego wierszy na slonski.Slonzoki znają
    go - z pomnika w Raciborzu.Niemiecki poetów jest za skomplikowany na grunschule.



    Temat: Ślonzacy to tacy Niemcy jak Wietnamczycy
    Gość portalu: hans napisał(a):

    >
    > KOlega pracujacy jako kelner w dobrej restauracji w Mannheim uslyszal ze
    > grupa gosci mowi po polsku.
    > Podszedl wiec do nich i przemowil :"Dzien dobry, czym moge sluzyc"
    > Na to towarzystwo zapomnialo jezyka polskiego w gebie i zaczelo mowic "po
    > niemiecku"
    > I co sie kur$%^& okazalo?
    > Ze barany gowno umieli po niemiecku.
    > "wir synt dojczen" "wir szprechen niśt polnisz"
    > "wir etwas essen mychten" "gut flajsz" etc. etc.
    > Kolega o malo nie pekl ze smiechu jak ci Niemcy od siedmiu bolesci przez pol
    > godziny tlumaczyli mu po nemiecku co chca zamowic.
    >
    > Takie z was Niemce hehe.
    > A prawdziwi Niemcy tylko sie z was smieja i traktuja jak najgorsze gowno,
    > ktore wypiera sie swoich korzeni!
    > Ale jak sie w Polsce nie podoba to wypier$%#$%& do roboty jako sprzataczki i
    > robotnicy na tasmie razem z turasami.
    TY HUJU POLSKI NIE PLEC GLUPOT ZAWSZE BYLISMY NIEMCAMI TY POWSINOGO POLSKA !!!



    Temat: dlaczego slazacy z RAS nie ucza sie niemieckiego?
    schlageter napisał:

    > tutaj forum, na ktore warto zajrzec:
    > forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=516
    > jakie zadanie stawiaja sobie czlonkowie RAS w
    > przededniu wejscia Polski do UE?
    > czy z potencjalnymi inwestorami (no skad?) beda
    > rozmawiac przez tlumacza jak czyni to Lepper w Brukseli?

    A co ty Qwa myslisz,ze to takie tanie ?
    Kurs niemieckiego jest bardzo drogi.
    Slazacy co mieszkaja w Niemczech chodzili na darmowe kursy i dlatego tak dobrze
    pisza po niemiecku.
    A w szkole niemieckiego nima,jest francuski angielski.
    A co Oma bedzie mnie uczyc pisac ? po gotycku ?,i na co m sie gotyk przyda ?
    Sam prowadz kurs darmowy jak jestes taki madry,a nie zakladaj glupich tematow .
    Tymczasem
    Adieu !



    Temat: Paszport niemiecki-Kto pomaga załatwić formalności
    art. 116 Konstytucji Niemiec Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland.
    (w moim tlumaczeniu - bo tego oficjalnego bez woodki nie zrozumiesz)
    "Obywatelem niemieckim (RFN) jest ten kto na dzien 31.12.1937 roku
    byl obywatelem niemieckim (III Rzesza) i przez dziedziczenie jego potomkowie w
    linii prostej - dzieci wnuki itd itp .

    z tym niuancem, ze prawo o obywatelstwie RFN stanowi,
    ze urodzeni do 31.12.1974 dziedzicza tylko po ojcu, a ten po dziadku
    a urodzeni po 1.01.1975 maja prawo wyboru czy dziedzicza obywatelstwo po ojcu
    czy po mamie.
    I to jest tak regorystycznie egzekwowane, w przypadku krjocokow, ze zgodnie z
    ta regula wsrod moich znajomych jedna siostra urodzona w 1972 jest obywatelka
    polska (tylko), a druga siostra urodzona w 1982 moze wybierac
    i wybrala niemieckie po mamie - zreszta urodzonej w 1946 roku
    ale dziedziczacej po dziadku dziewczyn.




    Temat: Dlaczego trudno się porozumieć Polakom i Niemcom ?
    Być moze przesadziłem w odniesieniu do samego Jerzego Kranza. Faktycznie wśród
    wypowiedzi polskich intelektualistów ta należy do bardziej wyważonych (co
    nienajlepiej świadczy o polskich intelektualistach). Można wprawdzie Kranzowi
    zarzucić, że przeciwstawia sobie jako alternatywę wykluczającą coś co mozna
    połączyć w koniunkcję, ale to w sumie szczegół. Najgorsze jest to, że odbiór
    jego tekstu wśród znacznej części czytelników niewiele rózni się od przyjęcia
    tekstów jawnie nacjonalistycznych - dowody w tym wątku.
    Nie zgadzam się natomiast zupełnie z Twoją oceną niemieckich elit czy
    niemieckiego społeczeństwa. Wypowiedzi nawet takich ludzi jak Steinbach są
    często w Polsce prezentowane poza kontekstem i w "odpowiednim" tłumaczeniu.
    Bywając bardzo często w Niemczech nie spotykam się z próbami negowania lub
    minimalizowania zbrodni nazistowskich. Razi mnie coś przeciwnego - obnoszenie
    się z kompleksem winy. To jest dopiero infantylne. Sensowni historycy, którzy
    ośmielili się wskazać, że na Niemcach także dokonywano potwornych zbrodni, jak
    choćby Juergen Thorwald, zostali odsądzeni od czci i wiary
    przez "antyfaszystów", których tak ceni bebokk.



    Temat: Panie Arnold , pan się nie boi ...
    aqua napisał:

    > zygfryd_78 napisał:
    >
    > > Pewnie się zasymilowała. >
    > >
    >
    > Jeśli się zasymilowała to śednio licząc 1/4 ludności niemiec ma pochodzenie
    > słowiańskie bo jeszcze trzeba doliczyć ziemie serbsko-łużycką. Aż nie chce
    się
    > wierzyć.

    Wcale bym się nie zdziwił gdyby tak było.

    > Czy mógłby kolega, mając dostęp do opracowań niemieckich, z racji języka,
    > poprzeć tę tezę jakimiś dowodami. W polskich opracowaniach niewiele jest
    > wiadomości na temat zachodniej Słowiańszczyzny, Polska stała raczej tyłem do
    > tych ziem.

    Jak dotychczas interesowała mnie głównie historia Śląska i czytałem opracowania
    polskie lub tłumaczenia dostępne w Polsce.

    >
    > Ślask był najgęściej zaludnioną dzielnicą wczesnej Polski

    "Piastowie śląscy w rejonie środkowej Łaby poznali nowoczesne metody
    kolonizacji, rozwinięty model miasta oraz zastosowanie nieznanych dotąd
    prawnych form osadnictwa. Korzystając z poparcia kuzyna, cesarza Fryderyka
    Barbarossy, przenieśli te zdobycze około 1200 roku na wciąż RZADKO ZASIEDLONE I
    SŁABO ZAGOSPODAROWANE ziemie nad Odrą"

    J. Bahlcke "Śląsk i Ślązacy"

    Co do innych ziem zachodniej Słowiańszczyzny - brak mi wiedzy.

    > mnie przedstawiony.
    > z poważaniem Aqua
    >




    Temat: Obchody rocznicy masakry mieszkańców Przyszowic
    Slask - choragiewka na wietrze !
    Niedobrze mi sie robi jak czytam wasz artykul "Koniec Swiata w Gleiwitz" !
    Jasne jest dla mnie ze Armia Czerwona dopuscila sie na naszych terenach wielu
    przestepstw ale z waszego artykulu przebija wrecz zal, ze oni tu w ogole
    wkroczyli ! Pewnie, dobrze bylo Slazakom za Niemca, bo nagle tysiace Slazakow
    przestalo byc soba, przestalo byc Polakami bo ... nagle stali sie Niemcami.
    Jakims cudem poznajdowali u siebie przodkow bedacych rodowitymi Niemcami,
    zaczeli mowic z pogarda o Polsce i "Polaczkach", wstepowali OCHOTNICZO do
    Wehrmachtu. Tak - ochotniczo ! Tysiace ludzi na slaskich ziemiach poszlo
    strzelac do Polakow . A po wojnie jak przyszlo sie z tego tlumaczyc to
    nagle "wcielano nas sila". Tak, nielicznych. Wiecej tu kombatantow niemieckiego
    Wehrmachtu niz naszych wojsk.

    I to jest HANBA dla Slaska, dla Slazakow ! Niezmywalna Hanba.

    Ja mieszkam od 2 lat na Slasku, wczesniej cale zycie spedzilem we wschodniej
    Polsce. Jakze inny obraz wojny tu na Slasku zastalem. Tam ludzie z duma mowia
    jak walczyli z Niemcami, jak walczyli z ukrainska UPA, jak bronili Polski, za
    cene zycia. A tu ? Tu moge sluchac mojego dalekiego wujka opowiadajacego jak
    wspaniala mieli dyscypline w Wehrmachcie.

    Slask, choragiewka na wietrze. Ciesze sie ze nie jestem Slazakiem.



    Temat: slynni slazacy ( noblisci )
    arnold7 napisał:

    > darek1918 napisał:
    >
    >
    > > A gdzie ja napisałem, ze oni nie byli Ślązakmi. Czytaj uważnie Edek.
    > Napisałem
    > > tylko, ze nie znali w ogole gwary śląskiej i gdyby taki np. Hauptmann spot
    > kał
    > > moją babcię rodowita Ślązaczkę na ulicy w roku powiedzmy 1935 to by się ni
    > e
    > > dogadali bo ona mówiła wyłącznie po ślasku a on wyłącznie po niemiecku.
    >
    > Dogadaliby sie bez problemu, bo kazda babcia rodowita Slazaczka miala
    > kilkadziesiat lat wczesniej zaliczona szkole. Tu nie bylo analfabetyzmu 100
    lat
    >
    > wczesniej, niz za Brynica zaczeto sie wogole na likwidacja analfabetyzmu
    > zastanawiac.
    > Babcia kończyła polska szkołę powszechną w przedwojennym województwie
    ślaskim i z tego co mi opowiadała języka niemieckiego tam nie uczono.
    > Sam
    > > widzisz jakie to skomplikowane Edek, oboje Ślązacy a porozumiewać musieli
    > by
    > > sie na migi albo przez tłumacza.
    >
    > Kazdy mogl sie porozumiec w jezyku urzedowym.
    > To ciekawe bo językiem urzędowym w jej rodzinnej miejscowości połozonej w
    przedwojennym województwie śląskim był język polski. A Hauptmann czy Stern
    chyba nie znali tego języka urzędowego.
    >




    Temat: Trzy lata za plagiat
    90% polskiej "nauki" to plagiat
    kto sie wezmie za profesorow?
    przeciez duzo polskich ksiazek naukowych to niezdarne tlumaczenia
    ksiazek z innych jezykow, angielskiego niemieckiego a nawet
    rosyjskiego
    ksiazki te jednak nie sa sprzedawane jako tlumaczenia
    tylko jako oryginalne dziela polskich "naukowcow"

    moze najwyzszy czas aby rektor Krysinski kupil sobie tez pare ksiazek np po
    angielsku i porownal rok wydania i tekst



    Temat: Porozumienie Unii i Rosji w sprawie Kaliningradu
    Przyłączam się do wypowiedzi.
    Nie ma żadnych podstaw prawnych a tym bardziej moralnych, aby byłe Prusy
    Wschodnie należały do Rosji. Jako nagroda za drugą wojnę światową wywołaną
    przez sojusz rosyjsko-niemiecki w 1939?
    Proponuje oficjalne nazewnictwo: Prusy Książęce, jako lenno Rzeczypospolitej. I
    tak samo miasta: Królewiec, Ragneta, Pruska Iława itp. - tak jak dawniej.
    Z jakiej racji Kaliningrad? Dlaczego mamy honorować Kalinina, którego podpis
    widnieje na rozkazie zamordowania polskich oficerów? Skoro Kaliningrad, to może
    mówmy Stalinogród na Katowice! Taki sam sens.
    A jeśli chodzi o przejazdy Moskali (proponuję powrót do tej starodawnej nazwy),
    to należy stwarzać utrudnienia biurokratyczne: wysokie opłaty za wnioski
    wizowe, za tłumaczenie dokumentów na język polski, za egzamin z polskiego prawa
    o ruchu drogowym, za obowiązkowy przegląd techniczny samochodu.
    I z zasady nie przepuszczać niczego, co mogłoby służyć celom wojskowym: paliw,
    żywności, ludzi zdolnych do służby wojskowej itd.




    Temat: Reklamy, które łamią prawo(?)
    nienawidze nie polskich reklam!!!!!!!!!!!!!

    moim zdaniem oni to robią z 2 powodów:

    1) po co tracić kasę na tłumacza,
    olać klientów
    lub
    2) grupa docelowa zna angielski, a reszcie CHWD

    poza tym jest chyba jeszcze jeden okrrropny gatunek reklam:
    niemieckie, angielskie gdzie jest podłożony polski głos, bo widać że usta
    chodzą zupełnie inaczej niż text

    !!!!!!!!proletariusze całego forum łaczcie się do walki z komerchą!!!!!!!!!!!



    Temat: Czekając na drugą rezolucję iracką
    Gość portalu: Krzysiek napisał(a):

    > Jak tlumaczyles tak powazne zeznania to chyba cos tu nie gra,
    > bo nawet "Einsatzgruppen" nie umiesz napisac dobrze co mowi,
    ze
    > nie masz zbytnio pojecia o tym jezyku.

    Akta były w języku polskim, a tłumaczyłem je na angielski.
    Natomiast niemieckiego nie znam. Poza tym czytałem listy z
    getta i grypsy. To w ogóle dziwne jak przed przełomem 89 roku
    mało interesowano społeczeństwo polskie o polskich żydach i ich
    tragedii.




    Temat: Joschka Fischer za odszkodowaniami dla Niemców ...
    Co sie podniecacie Czechami!!
    Zadajcie sobie lepiej pytanie dlaczego Niemcy nie mowia nic oficjalnie o
    odszkodowaniach dla od Polakow.
    Odpowiedz znajdziecie w Traktacie miedzy Rzeczapospolita Polska a Republika
    Federalna Niemiec o dobrym sasiedztwie i przyjaznej wspolpracy z 17.06.1991,
    w bedacych jego integralna czescia Listach ministrow spraw zagranicznych RP i
    RFN dotyczacych spraw dotychczas nierozwiazanych.
    Punkt 5 mowi:
    OBIE STRONY OSWIADCZAJA ZGODNIE:
    niniejszy traktat nie zajmuje sie sprawa obywatelstwa i sprawami majatkowymi.

    Wszystko jasne???

    Teraz rozumiecie dlaczego Niemcy czepiaja sie Czechow a o Polakach nic nie
    mowia?

    Bo sprawa jest otwarta i dlatego mam coraz wiecej klientow, ktorzy tlumacza
    stare dokumenty i czekaja az Polska wejdzie do UE.

    Ciekawi mnie tylko, dlaczego Kwach, Michnik i cala ta elyta udaje, ze nic o tym
    nie wie.

    Mze dlatego, ze wiedza iz mozna zrobic nastepne referendum i spytac, czy Polacy
    sa gotowi przystepowac do UE a potem placic miliardy za pozostawione we
    Wroclawiu, szczecinie mienie.
    Spytajcie swoich prawnikow, ale nie prawnikow GW i rzadu, bo oni pojda jaj
    zawsze w zaparte.
    Ten traktat mozecie zazadac w MSZ,niemieckiej ambasadzie albo kancelarii
    prezydenta. Musza go udostepnic.
    Pozdrawiam
    i nie zalamywac sie, ale wreszcie polamac te polskie elyty
    poza tym mysle

    .palcio

    .

    i
    najezacych




    Temat: J.Kosinski - slawny zydowski pisarz
    Gość portalu: axx napisał(a):

    > Czy J.Kosinski jest pisarzem zydowskim? I tak i nie. Urodzony w Polsce w
    Lodzi.
    > Obywatelstwo polskie.
    > Pobyt w USA. Malzenstwo. Obywatelstwo USA. Pisal w jezyku polskim. Na
    marginesi
    > e ,sprawe jego tworczosci
    > opisal nowojorski Nowy Dziennik. Otoz J.Kosinski pisal wylacznie w jezyku
    polsk
    > im . Utwory jego byly
    > nastepnie tlumaczone z polskiego na angielski. Utrzymywano to w tajemnicy i
    uja
    > wniono dopiero po jego smierci
    > Jezeli ktos opisuje srodowisko niemieckie to jest pisarzem niemieckim? A
    Joseph
    > Conrad ?
    > Mam tutaj pewne watpliwosci.

    >>Who was Jerzy Kosinski? Jerzy Kosinski was born Jerzy Lewinkopf to Mojzesz
    (Moses) Lewinkopf and Elzbieta Lewinkopf (maiden name Elzbieta Wanda
    Weinreich).

    >> Zydzi na sile chcieli zrobic zyda z Mickiewicza, a tu zyda nie chca uznac
    za swojego bo nie umial pisac w zadnym innym jezyku, jak w polskim? Inna rzecz
    ze ta swinia zgrywal to, co jemu bylo potrzebne w danej chwili....




    Temat: J.Kosinski - slawny zydowski pisarz
    Czy J.Kosinski jest pisarzem zydowskim? I tak i nie. Urodzony w Polsce w Lodzi. Obywatelstwo polskie.
    Pobyt w USA. Malzenstwo. Obywatelstwo USA. Pisal w jezyku polskim. Na marginesie ,sprawe jego tworczosci
    opisal nowojorski Nowy Dziennik. Otoz J.Kosinski pisal wylacznie w jezyku polskim . Utwory jego byly
    nastepnie tlumaczone z polskiego na angielski. Utrzymywano to w tajemnicy i ujawniono dopiero po jego smierci
    Jezeli ktos opisuje srodowisko niemieckie to jest pisarzem niemieckim? A Joseph Conrad ?
    Mam tutaj pewne watpliwosci.



    Temat: Ślonzacy to tacy Niemcy jak Wietnamczycy
    Ślonzacy to tacy Niemcy jak Wietnamczycy

    KOlega pracujacy jako kelner w dobrej restauracji w Mannheim uslyszal ze
    grupa gosci mowi po polsku.
    Podszedl wiec do nich i przemowil :"Dzien dobry, czym moge sluzyc"
    Na to towarzystwo zapomnialo jezyka polskiego w gebie i zaczelo mowic "po
    niemiecku"
    I co sie kur$%^& okazalo?
    Ze barany gowno umieli po niemiecku.
    "wir synt dojczen" "wir szprechen niśt polnisz"
    "wir etwas essen mychten" "gut flajsz" etc. etc.
    Kolega o malo nie pekl ze smiechu jak ci Niemcy od siedmiu bolesci przez pol
    godziny tlumaczyli mu po nemiecku co chca zamowic.

    Takie z was Niemce hehe.
    A prawdziwi Niemcy tylko sie z was smieja i traktuja jak najgorsze gowno,
    ktore wypiera sie swoich korzeni!
    Ale jak sie w Polsce nie podoba to wypier$%#$%& do roboty jako sprzataczki i
    robotnicy na tasmie razem z turasami.




    Temat: Iskany małpą
    Wyjaśniam zatem
    Według moich informacji (a źródło, niestety, nie jest skrajnie
    miarodajne) "małpa mnie iska" powinno oznaczać "jestem zdziwiony/ zaskoczony".
    Sprawa ,jak wspomniałem, nie jest prosta, bowiem jedyne źródło, w którym się z
    tym zetknąłem to zbiór opowiadań pewnego niemieckiego pisarza (nazwiska nie
    pomnę, Guenter na imię mu było), pt. "Historyjki o żarówce". Opowiadania z
    pogranicza fantastyki i historyjek dla dzieci. Poniewczasie przyszło mi do
    głowy, że "powiedzenie" to mogło być fantazją tłumacza (np. dosłownym
    przełożeniem idiomu), choć przyznać trzeba, że w tekście opatrzone było
    przypisem (tegoż tłumacza - nazwiska takoż nie pomnę) i wyjaśnieniem, co owo
    cudo znaczy + uwagą, że jest to (chyba polski) archaizm.

    Może ktoś jednak się z tym zetknął? Albo może ujakiś germanista mi pomoże?
    aA
    Rd




    Temat: Ariel Szaron-czy znacie jego prawdziwe nazwisko???
    Fredzio A.S nie nazywal sie Szajman,ale jestes blisko.W Izraelu i
    wczesniejszej Palestynie byla moda na zmiane nazwisk zwlaszcza wsrod aktywnych
    syjonistow i osob zajmujacych jakies stanowiska.Nazwiska zmieniali glownie
    Zydzi aszkenazyjscy pochodzacy z europy srodkowo-wschodniej oraz Niemiec i
    Francji.Zmieniali nazwiska o brzmieniu niemieckim lub jidisz(jezyk Zydow
    Polskich, srodkowo-wschodnio europejskich oraz rosyjskich bedacy dialektem
    jezyka niemieckiego)oraz czesto o brzmieniu typowo polskim oraz rosyjskim.Nowe
    nazwiska byly vzesto hebrajskim tlumaczeniem starych nazwisk lub zupelnie nowym
    nazwiskiem majacym jakies hebrajskie znaczenie np.Szaron(od doliny Szaron
    krainy geograficznej w obecnym Izraelu).Mnie osobiscie duzo bardziej podobaja
    sie u Zydow te typowo zydowskie aszkenazyjskie nazwiska od tych nowych
    hebrajskich czesto beznadziejnych np.wszystkie typu Ben-Dawid,Ben-Gurion
    (urodzony w Plonsku nazywal sie Grun),Ben-Menachem,Ben-Porat,Ben-Chaim(znaczace
    tyle co syn Dawida lub syn Chaima itp)oraz takie jak Netaniahu(wczesniej jego
    rodzina wywodzaca sie z Bialorusi miala polskie nazwisko),Rabin(wczesniejszy
    Rabinow.Zreszta 90 % obecnych i wczesniejszych izraelskich politykow
    (aszkenazyjczykow) ma zmienione nazwiska.Jak dla mnie bardziej swojsko byloby
    by gdyby nosili swoje rodowe,ktorych dziesiatki tysiecy zanikły z powodu
    wymordowania calych rodzin podczas wojny,a ci nie liczni ktorzy przezyli z tych
    rodzin emigrujac po wojnie do Izraela lub Usa w znacznym procencie zmieniali
    nazwiska.



    Temat: Skont sie wziona nazwa GOROL
    Górnik na określenie zawodu pracującego w kopalni to w prostej linii
    tłumaczenie z języka niemieckiego: Bergarbeiter lub Bergmann. To tłumaczenie
    przjęto tez dla języka czeskiego - hornik.
    Górnik dlatego, że pierwsze kopalnie na terenie Niemiec i Austrii były w
    górach. Stąd też jak tylko w Tatrach pojawili się Austriacy zaczęto szukać
    minerałów. Otwarto też kopalnie niskoprocentowej rudy miedzi w okolicach
    Morskiego Oka pod szczytem Miedziany.
    Na terenie Sląska grórnictwo rud srebra i ołowiu sięga 12 wieku. Tych górników
    prawdopodobnie nazywano gwarkami. Ze śląskiego srebra bito ślaską monetę. Tą
    monetą śląscy chłopi płacili podatki. Śląsk nie został więc dotknięty
    przeklestwem pańszczyzny jak to było na terenie Polski.




    Temat: śląska saga rodzinna
    rozalka3 napisała:

    > Jestem zachwycona takim zapisem języka śląskiego, choć jest on bardzo trudny.
    > Szkoda, że nie powstał prawdziwy słownik języka śląskiego, który ująłby go w
    > jakieś ramy. Dobrze gdyby się udało bez zaporzyczeń np. germanizmów.
    Czy moge poznac uzasadnienie, na jakiej podstawie twierdzisz, ze zaporzyczenia
    np. germanizmy sa zle? Czy uwazasz ze polonizmy sa dobre?
    Zawsze mnie zastanawiala ta fobia. Przeciez polski bez zapozyczen z
    niemieckiego bylby baaaaardzo ubogi (np. burmistrz, fajka, katarynka, sznur,
    ratusz, drut, korba, obcas, rysa itd.). Jednak nikomu nie przyszloby do
    glowy "czyszczenie" jezyka. Po prostu przyjely sie do jezyka i juz.
    Za to na Slasku znajduja tacy, co to z nadgorliwoscia neofity przerabiaja
    slaski na bardziej polski od polskiego tlumaczac przy tym, ze nasi przodkowie
    byli glupi i przez setki lat mowili zle.

    Jak rozumiem jestes z Tarnowskich Gor (tez mam rodzine w T.G.). Zapewne wiesz
    ze w 1528r zostal wydany Ordunek Gorny. Jestem ciekawa, kiedy pojawi sie ktos,
    kto wytlumaczy swiatu, ze "ordunek" to wlasciwie staropolski "Ordnung" :).

    > Teraz jest wszystko inksze. We tarnogórskie Gwarki niy ma żymlokow som ino
    > bułczanki.
    i znowu: bardziej papiescy od papieza.
    Nic dziwnego, ze Polacy potem nie szanuja Slazakow, skoro ci ostatni nie
    potrafia uszanowac nawet wlasnego jezyka. To taki wstyd uzywac slow, ktore
    uzywali dziadkowie i pra...pradziadkowie?
    P.S.
    Moim zdaniem Gwarki z roku na rok sa coraz gorsze.



    Temat: dlaczego slazacy z RAS nie ucza sie niemieckiego?
    dlaczego slazacy z RAS nie ucza sie niemieckiego?
    tutaj forum, na ktore warto zajrzec:
    forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=516
    jakie zadanie stawiaja sobie czlonkowie RAS w
    przededniu wejscia Polski do UE?
    czy z potencjalnymi inwestorami (no skad?) beda
    rozmawiac przez tlumacza jak czyni to Lepper w Brukseli?




    Temat: dla Arnold7
    pomylka w mysleniu - caly czas to tlumacze
    panstwo Niemieckie nie jest obciazone zadnym zobowiazaniem opiekunczym
    (poza zobowiazaniami wynikajacymi ze skutkow drugiej wojny swiatowej
    - czyli emerytury i renty za schloonzakow i enerdziakow czy sudetiakow,
    wczesniej jeszcze koszta integracyjne repatriantow - ale teraz zero)
    w kasach spolecznych jest zero pieniedzy z podatkow

    To spolecznosc Niemiecka jest obciazona zobowiazaniami pokolen
    - ze mlodzi dostaja bezplatne dla nich i ich rodzicow szkoly
    - a starzy dostaja spokojna starosc
    tak samo chorzy i ulomni - im tez nie placi panstwo ale spoleczenstwo -
    nie kapital i przedsiebiorstwa tylko ludzie
    i to jest ta roznica miedzy socjalny (spoleczny) a socjalistyczny
    W PRL to zaklady podobno placily za wszystko - czyli niejako szlo to z
    kapitalu - w Nieczech idzei pomoc wprawdzie regulowana przez panstwo ale z
    kieszeni sasiada - o ile ten cos jeszcze ma. Panstwo jest tylko regulatorem i
    zyrantem w razie gdyby bylo tak juz ciezko ze pomoc sasiedzka by nie
    nastarczala - jak to bylo przez pewien czas do tej pory.

    Ja rozumiem ze to jest ciezko rozroznic bo spolecznosc jakiegos kraju
    to bardzo blisko z panstwem - tylko gdy sie dokladnie popatrzy na rozdzial
    kasy (podatki a skladki) to widac to bardziej dokladnie.
    Wspieranie odpowiednika ZUS z podatkow poza jak wyzej - jest w Niemczech
    metoda awaryjna a nie stalym mechanizmem jak w Polsce - gdzie wszystko jak
    kiedys za PRL tak i teraz idzie ze wspolnego kotla i nikt nie wie czy w tym
    kotle sa jeszcze pieniadze czy ich wogole nie ma (to drugie mozna przyjac za
    pewnik ale pewnik to tez nie jest wiedza o stanie)

    Walter



    Temat: Do Ballesta
    ballest napisał:

    > Dlaczego sie tego wstydzicie, ze w jego zylach tez niemiecka krew plynie, dla
    > mnie jest obojetnie czy w zylach B.Beckera tez czeska krew plynie a wy tylko
    > Polska a nic wiecej a mnie wyzywac chcecie , Smieszne !!!
    > Wasze wymysly, na temat jakiegos Schmidta itd, sa prymitywne a nic wiecej.
    Gdybys byl inteligentny to bys wiedzial ,ze Cyganie bardzo czesto zajmowali
    sie kowalstwem stad Niemcy im nadawali takie nazwisko czesto tez handlowali
    końmi dlateog dzisiaj wielu z n ich nazywa sie Żekonski .CO do Niemieckiego
    pochodzenia Malysza udowodnij mi ,ze oboje rodzice jego matki byli Niemcami
    znajacymi niemeicki to uwierze.Na przyklad dla mnie oczywsite jest ,ze na
    przyklad matka Słowackiego byla Ormianka ojciec Szopena Francuzem a na przyklad
    Sienkiewicza Tatarem.Jeszcze raz Ci tlumacze ,ze niemiecko brzmaice nazwisko
    nic nei znaczy.




    Temat: Czesi znaja swoich sasiadow ! ?
    Witam!

    ballest napisała:

    > Przyczyna fiaska w Brukseli byla postawa Polski, podobno Hiszpania chciala
    sie
    > dogadac!

    Nawet jeśli, to i tak Frank-Reich nie chciał z nimi rozmawiać o jakichkolwiek
    odstępstwach od Konwentu. Przywołując plotkę o hiszpańskiej gotowości do
    ustępstw sam wskazałeś winnych fiaska. W pierwszych komentarzach po szczycie
    Berlusconi wyraźnie powiedział, że polsko-hiszpańskie stanowisko było
    elastyczniejsze, niż franko-niemieckie

    > Nie mozna wprowadzic demokratycznej konstytucji zapominajac w niej o
    > mieszkancach Europy, takiej demokracji nigdy nie bylo i nie bedzie!

    Toż właśnie tłumaczę jak Herman kozie na rowie, że propozycja Konwentu nie była
    demokratyczna, bo preferuje państwa narodowe przed ich obywatelami.

    > To o czym ja pisze, jest wizja przyszlej Europy

    Mnie Twoje wizje nie interesują. Ja piszę o realiach, a te są takie, że bogaci
    prowadzą coraz bardziej egoistyczną i agresywną politykę. Gdy spadło im tempo
    wzrostu i w oczy zajrzało widmo wyborczej porażki, przestali widzieć dalej niż
    koniec własnego nosa. Byłbym idiotą, gdybym w takich warunkach pozwolił im
    potrzymać mój portfel.

    Pozdrawiam

    Bolek



    Temat: Dla Arnolda, Silesisua i innych
    Gość portalu: aqua napisał(a):

    > Gość portalu: podatnik napisał(a):
    >
    > > Wiem o tym, ale niech sobie chłopaki pomarzą.
    > >
    > > p.s.: najzabawniejsze jest to, że oni i ich przodkowie niewinni albo
    > siedzieli
    > > za odmowę wykonania rozkazów nazistów - tylko, kurcze, kto nosił te czarne
    >
    > > mundury, które wielu z nich ma jeszcze w szafach ?:)
    >
    > Gościu podatniku, popełniasz błąd myślowy. Przodkowie tych, co na tym forum
    > udają arcyniemieckich, nie mieli szans przywdziać czarnych mundurów z uwagi
    na
    > niepewne pochodzenie. Ja myślę, że ich przodkowie mogli być nawet
    powstańcami.
    > Zaraz po wojnie nie mieli zbyt silnych niemieckich papierów i zostali w
    Polsce.
    >
    > Tym tłumaczę ich obecną nienawiść do Polski.

    A widzisz jakas zasadnicza roznice miedzy PRL a obecna RP? Bo ja nie.
    Pozdrawiajac z deszczowego dzis Berlina, wspolczuje problemow z papierami.

    Silesius




    Temat: Dworzec Fabryczny - Achtung, Achtung
    Jestem przyzwyczajony do polskiego "Bim-bam! Pociąg pospieszny z A do B
    odjedzie z toru...". A będą w Czechach usłyszałem (tłumaczenie polskie): "Bim-
    bam! Szanowni Pasażerowie, prosimy o uwagę! Pociąg pospieszny..." Zaskoczyło
    mnie, nie powiem.

    Jeśli jednak chcielibyśmy zmieniać angielski i niemiecki tekst na dworcu
    fabrycznym, to powinniśmy zmienić także polski i to nie tylko przy zapowiadaniu
    pospiesznych.

    Poza tym nie zapominaj, że po zapowiedzi pociągu jest bardzo miłe "Życzymy
    przyjemnej podróży i zapraszamy ponownie do Łodzi!" albo "Witamy i życzymy
    przyjemnego pobytu w naszym mieście!"



    Temat: Koncert ku czci Josepha von Eichendorff
    Koncert ku czci Josepha von Eichendorff
    Koncert europejski w Katowicach

    Na kilka dni przed wejściem Polski do Unii Europejskiej w Katowicach odbędzie
    się nietypowy koncert. Jego bohaterem będzie Joseph von Eichendorff,
    romantyczny poeta ze Śląska.

    Organizatorzy katowickiego koncertu starają się podkreślić wspólne korzenie
    europejskich społeczeństw. Śląsk jako region wielokulturowy jest jednym z
    najlepszych przykładów wspólnego dziedzictwa. Bohaterem niezwykłej imprezy w
    katowickim Górnośląskim Centrum Kultury będzie Joseph von Eichendorff, poeta
    pochodzący z Łubowic, który natchnienie czerpał z miejscowego krajobrazu i
    twórczości ludowej. Jego utwory, w nowych tłumaczeniach księdza profesora
    Jerzego Szymika, wykonają m.in.: Hanna Banaszak, Krystyna Prońko, Grzegorz
    Turnau, Danuta Bogus i Artur Święs. Na fortepianie zagra Vladislav Sendetzky.
    Solistom będzie towarzyszyć zespół kameralny, utworzony przez muzyków
    Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach, który
    poprowadzi Andrzej Zubek. Muzykę skomponował Stefan Sendecki. Autorami
    scenariusza i reżyserami koncertu są Michał Smolorz i Wojciech Sarnowicz.

    Muzyczne interpretacje utworów romantycznego poety uzupełni recytacja, w
    wykonaniu Olgierda Łukasiewicza, fragmentów niemieckich oryginałów.

    Koncert "Pan na Łubowicach" będzie widowiskiem z dekoracjami, scenografią i
    kostiumami. Zaplanowano go na 25 kwietnia o godz. 17. Bilety kosztują 25 zł.




    Temat: Czy Ślązak może być Polakiem?
    Gość portalu: ! napisał(a):

    > Aby jakas ludnosc przybyla na jakis teren obszar mogla sie z nim
    inentyfikowac
    > potrzeba stuleci. Najlepiej to widac w terenach gorskich, zobacz sobie
    wioche w
    >
    > Sudetach obojetnie po ktorej stronie granicy, i prownaj z taka z beskidow
    lub n
    > p. alp.
    > Wiocha z sudet jest bez wyrazu i bez duszy, by ta dusza powstala nie
    wystarcza
    > polskie napisy i tlumaczenie ze to bylo piastowskie. Niestety nie dozyjesz
    czys
    > ow
    > kiedy Dol. Slask bedzie mial znow swoja dusze. Ta co mial zarznely
    sowieckie
    > oprychy i polskie rzezimieszki w 1945. A moze tez nigdy nie bedzie czasu na
    > powstanie nowej polskiej duszy:-))))))

    musze cie zmartwic albo ucieszyc
    Wrocław juz ma nową duszę, głównie polską ale tez i czeską jak również
    niemiecką.
    Ja z kiolei słyszałem,że juz w 2 pokoleniu mozna sie identyfikowac z danym
    terenem czyli własnie moje pokolenie jest tym pierwszym pokoleniem Ślązaków,
    którzy bez zająkniecia mogą mówic: Wrocław jest mój,Dolny Śląsk jest nasz
    Oczywiscie akceptujemy niemiecko-czesko-prusko-austriacko-sląską przeszłosc
    tego miasta bo mysle że to pomieszanie kultur i narodów to jest własciwie
    prawdziwa Śląskosc.



    Temat: Jak robią Polacy z Żydowskiego Holokostu Greszeft
    Gość portalu: igb napisał(a):

    > Gość portalu: U napisał(a):
    >
    > > No coz.Polacy wiedza,jak to sie robi.W polskich gettach
    > > stworzyli policje porzadkowa i pomagali wysylac swoich do
    > > gazu,zeby zrobic te 6 milionow ofiar.Potem zaczeli uzywac
    > > te ofiary,zeby wytlumaczyc jakiekolwiek
    > > swinstwo.Wyczyscili banki szwajcarskie i niemieckie i
    > > kradna na prawo i lewo,bezkarnie,bo osciwiscie z powodu
    > > Holocaust.Dobrze jest miec taki holocast.Dziala jak
    > > wytrych,otwiera wszystkie kasy,drzwi na najwyzsze
    > > stanowiska i tlumaczy wszystko,jak leci.
    > piszesz to co w swojej ksiazce opisuje Norman G. Finkelstein
    > The Holocaust Industry: Reflections of the Exploitation of Jewish Suffering
    > przeczytaj
    O HO HO HO !!! Ale historycy sie znalezli !? A czy wiecie ,ze zalozyciel
    Panstwa waszego w rodzinie bezboznej narodzil sie ,a jednego z nastepcow jego
    myszy zywcem na dinner wpierdolily ? Bez musztardy i chrzanu do tego ? He ?



    Temat: Kilka pytan
    Odpowiem tylko na jedno pytanie...
    bo tylko na nie jest dokładna odpowiedź:
    pytanie nr 2:

    Każda nowa dyrektywa UE jest tłumaczona na język polski i publikowana przez
    Kancelarię Sejmu. Materiały źródłowe jak również analizy i komentarze Biura
    Studiów i Ekspertyz można kupić w gmachu Sejmu, w Warszawie ul. Wiejska 6 sala
    nr 70. Wiem, bo do swojej pracy magisterskiej szukałem m.in. dyrektyw UE w
    sprawie kontroli zanieczyszczeń wód. Jeśli ktoś nie chce kupować, może się
    zapoznać z materiałami w bibliotece Kancelarii przy ulicy Solec w Warszawie.
    Wszystkie materiały są w języku polskim. Tylko taki obowiązuje w naszym kraju.
    Choć na życzenie można pewnie również otrzymać materiały źródłowe w oryginale,
    tj. języku angielskim, francuskim lub niemieckim.

    Pozostałe pytania, zaliczam do cyklu "jajko czy kura", t.j. - ile osób, tyle
    zdań.

    pozdrawiam wszystkich bez wyjątku.

    pijaw. po prostu pijaw.




    Temat: Ameryka czci 11 września
    Gość portalu: Ofiara_zydokapitalu napisał(a):

    > Ja wlasnie przez mahlojki zydowskie stracile robote w usa
    > i z rodzina wypieprzyli mnie do Polski.

    Biedactwo. A innych wypieprzaja przez mahlojki Polskie, Rosyjskie,
    Niemieckie, Szwedzkie. Myslisz, ze jestes bardziej od nich pokrzywdzony?
    Pochodzisz z narodu, w ktorym nie ma kompinatorow, wyzyskiwaczy,
    chamow. Tu nikt nie zabijal dla 5 zlotych, nie donosil na sasiada,
    nie wyrywal sobie kawalka narodowego sukna! Jestem Polakiem i nie
    musze szukac wad u innych, zeby sobie poprawic humor.

    Jak sie czegos nie rozumie, to trzeba znalezc "wroga", ktorego
    istnienie tlumaczyloby wszystkie nieszczescia. Dlatego pewien odlam
    homo sapiens wymyslil sobie wilkolaki, heretykow, czarownice, Zydow,
    bikiniarzy. Myslenie podobne rasistowskiemu i innym pokrzywdzonym przez los
    prowadzilo niewinne kobiety, dzieci i mezczyzn na stosy, szubienice i do komor
    gazowych. Dzisiaj nie wypada sie przyznawac do checi wprowadzenia takich
    rozwiazan, ale w szczerej rozmowie...
    Problem w tym, ze szukanie odpowiedzi na "dlaczego?" przerasta pana/pania.
    Dlatego szybciutko wykrzykujemy jedna, zawsze dobra odpowiedz: "ZYDZI!!!"
    i rozumek moze dalej spac spokojnie.
    Milego snu ofiarom kapitalu, Tolom i s-ce.



    Temat: Jak robią Polacy z Żydowskiego Holokostu Greszeft
    No coz.Polacy wiedza,jak to sie robi.W polskich gettach
    stworzyli policje porzadkowa i pomagali wysylac swoich do
    gazu,zeby zrobic te 6 milionow ofiar.Potem zaczeli uzywac
    te ofiary,zeby wytlumaczyc jakiekolwiek
    swinstwo.Wyczyscili banki szwajcarskie i niemieckie i
    kradna na prawo i lewo,bezkarnie,bo osciwiscie z powodu
    Holocaust.Dobrze jest miec taki holocast.Dziala jak
    wytrych,otwiera wszystkie kasy,drzwi na najwyzsze
    stanowiska i tlumaczy wszystko,jak leci.



    Temat: Jak robią Polacy z Żydowskiego Holokostu Greszeft
    Gość portalu: U napisał(a):

    > No coz.Polacy wiedza,jak to sie robi.W polskich gettach
    > stworzyli policje porzadkowa i pomagali wysylac swoich do
    > gazu,zeby zrobic te 6 milionow ofiar.Potem zaczeli uzywac
    > te ofiary,zeby wytlumaczyc jakiekolwiek
    > swinstwo.Wyczyscili banki szwajcarskie i niemieckie i
    > kradna na prawo i lewo,bezkarnie,bo osciwiscie z powodu
    > Holocaust.Dobrze jest miec taki holocast.Dziala jak
    > wytrych,otwiera wszystkie kasy,drzwi na najwyzsze
    > stanowiska i tlumaczy wszystko,jak leci.
    piszesz to co w swojej ksiazce opisuje Norman G. Finkelstein
    The Holocaust Industry: Reflections of the Exploitation of Jewish Suffering
    przeczytaj




    Temat: Jak Warszawiak moze byc filosyjonista?
    Gość portalu: mirmat napisał(a):

    > Gini napisal:"Sluchaj sloneczko!!Z Polska Hitler tez wygral wojne ale jakos
    > Polacy nigdy sie z tym nie pogodzili ,tak jak nie pogodzili sie z okupacja
    > sowiecka a wczesniej z rozbiorami.I o tym jest ten watek .o okupacji
    > izraelskiej.
    > ZNOW POROWNUJE SIE ISLAMSKIE BESTIE DO POLAKOW WALCZACYHC Z HITLEREM. KIEDY
    TO
    > POLACY MORDOWALI NASTOLATKI W DYSKOTEKACH ??? JEDYNYM POROWNANIEM ARABSKICH
    > PRETENSJI TERYTORIALNYCH WZGLEDEM IZRAELA SA ZADANIA NIEMIECKICH REWANZYSTOW
    > ZWROTU SLASKA I POMORZA.
    >

    A co ty nie powiesz?Odpowiadalam Sewerowi,ktory tlumaczyl,ze skoro Izrael
    wygral wojne to Palestynczycy nie maja nic do gadania.
    Przypominam ci,ze Hitler tez wygral wojne i co?
    >
    A co do mordowania nastolatek to palestynskie dzieci tez gina panie hipokrytyo.
    I raz jeszcze prosze mow na temat .Na temat okupacji izraelskiej.

    Gini: a co do Iraku to i owszem wojna jest niby planowana tylko jeszcze nie
    > wiadomo czy do niej dojdzie.UE nie bardzo sie pali Rosji tez sie to nie
    podoba
    > takze nie mow chlopcze hop...
    >
    > A KOMU POTRZEBNI SA UNICI. ONI NIE POTRAFIA SIE UPORAC Z EUROPEJSKIMI
    > PROBLEMAMI BEZ AMERYKANSKIEJ POMOCY. W IRAKU BEDZIE JAK W AFGANISTANIE.
    > IRACZYCY PRZY POMOCY AMERYKANSKIEGO LOTNICTWO WYSLA SADAMA DO RAJU MAHOMETA.
    >
    > Jakby nie byli potrzebni to by ich bush nie prosil tylko by posjechal sam do
    Iraku ale jakos sie rakiem wycofuje.
    > A ile wesel zbombarduja w Iranie?
    >
    >




    Temat: Niemcy: Fischer poparł żądania Niemców sudeckich
    Mam satysfakcje. Gdyby pan Michnik (kiedys dla mnie osoba
    wielkiego powazania)i inne solidaruchy zajrzaly do Traktatu o
    Przyjazni i Wspolpracy Polsko-Niemieckiej z 14.11.1990 i
    17.06.1991, ktorego integralna (obowiazujaca)czescia sa listy
    ministrow spraw zagranicznych, to zauwazyliby, ze punkt 5.
    brzmi:
    OBIE STRONY OSWIADCZAJA ZGODNIE:

    NINIEJSZY TRAKTAT NIE ZAJMUJE SIE SPRAWA OBYWATELSTWA I SPRAWAMI
    MAJATKOWYMI:

    A teraz pytanie nie do palantow-solidaruchow
    tylko do myslacych czytelnikow GW:

    Dlaczego Niemcy czepiali sie Czechow o odszkodowania a oa
    Polakach nic nie mowili?

    Pan Michnik nie wzial podobno 40 milionow dolarow za naleüne mu
    udzialy w koncernie Agora.
    to moze jako jeden z odpowiedzialnych za ten katolicko-
    soildarnosciowy burdel przeznaczylby te pieniadze na
    odszkodowania.
    Ja sie juz ciesze, bo dzieki temu bede mial jako tlumacz i
    pelnomocnik co robic przez najblizsze lata,
    a patr-idiota przestalem byc dzieki solidaruchom i komuchom.
    Hey ludzie popytajcie prawnikow majacyh troche pojecia o prawie
    miedzynarodowym.
    pozdrowienia
    i przyjemnej lektury traktatu

    o



    Temat: Język hiszpański i portugalski w internecie-
    Język hiszpański i portugalski w internecie-
    Ważne
    Czy są w internecie darmowe tłumacze zdań (translatory) języka hiszpańskiego i
    portugalskiego. Może tłumaczyń na polski, niemiecki lub angielski.
    Pozdrawiam



    Temat: arabusy ucza Polakow historii Polski (2)
    arabusy ucza Polakow historii Polski (2)
    {chyba moj ostatni post o tym tytule zostal usuniety!!!!!!!ciekawe
    dlaczego...moze dzis nie mozna juz sie wypowiedziec o historii wlasnego
    kraju??????????}

    ale z checia umieszczam go ponownie...:))))))))))))))

    *****************************************************************************

    ciekawe jest to ze ci sprzedawcy kebabow z warszawskiego centrum jeszcze
    beda tu mowic jaka to jest Polska racja stanu i beda nam mowic o historii
    Polski....

    no to moze dowiedza sie czegos o historii kraju gdzie ich rodzicow nasi
    dawni dygnitarze partyjni za PRL w ramach pomocy dla bratnich narodow
    wyciagneli z ich wiosek i zaprosili na nauke do naszego kraju:

    *****************************************************************************

    caly XX wiek to historia wojen polsko - niemieckich i polsko -
    rosyjskich,ktore kosztowaly Polske miliony zabitych...

    I,II wojna swiatowa,powstania,zabory wieku XIX etc to historia Polska vs
    Niemcy i Rosja....

    niech nikt tu nie mowi ze Polska w tym czasie cos zawdziecza naszym
    sasiadom...

    Francja zas w XX wieku to przyklad tchorzostwa ktore kosztowalo Europe 5
    dlugich lat wojny....

    wiele razy czytalem opowiesci poslkich zolnierzy ktorzy po wrzesniu trafili
    do Francji...

    Francuzi byli tak pewni siebie i swojej sily ze nawet przez mysl im nie
    przeszla porazka z niemcami...spokoj na granicy z niemcami tlumaczyli tym ze
    niemcy sie ich boja...

    XIX wiek i sympatie do Francji to historyczna iluzja - Napoleon chcial
    naszych zolnierzy do walki z Moskwa,nigdy nie planowano dla Polski statusu
    innego niz calkowitego wasala...

    *****************************************************************************

    To USA i GB walczyly z ZSRR - zrobily to czego nie udalo zrobic sie
    Napoleonowi - pokonaly Moskwe i daly naszemu panstwu wolnosc,nie jako
    krajowi wasalnemu,ale panstwu calkowicie suwerennemu...

    nie zrobili tego ani Francuzi ani Niemcy...bez amerykanskich rakiet i
    marines od 50 lat nad Paryzem i Berlinem widnialaby flaga z sierpem i
    mlotem...

    *****************************************************************************

    wiec niech moja ulubiona gromadka na przerwach miedzy kebabem a daniem
    tureckim opowie nam cos niecos o historii wlasnych krajow,a nie tego gdzie
    zostali zaproszeni...

    vae victis



    Temat: Wychodzę za Niemca, pomocy!
    Witam!!! Dokladnie rok temu bralam slub w Niemczech. Stachu mialam trzy worki i
    jeszcze troche (( Znalam tylko podstawy jezyka niemieckiego. Moge Ci
    powiedziec ze nie musisz sie niczego bac. Nie wiem czy juz zalatwialiscie
    formalnosci ale napisze Ci co musisz z Polski miec zeby moc w Niemczech
    podpisac umowe slubna w USC. A wiec:

    1. Akt zupelay urodzenia ( beda sie pytac po co ci to bedziesz musiala podpisac
    ze bierzesz slub w Niemczech)
    2. Zgode na slub za granica ( do wydania tego dokumentu potrzebujesz skrocony
    akt urodzenia, do wypelnienia tej zgody beda potrzebowali paszport twejego
    nazyczonego)
    3. Zaswiadczenie ze jestes zameldowana w Polsce ( Bez tego nie zamelduja cie w
    Niemczech )
    4. No i najwazniejsze musisz miec to wszystko przetlumaczone na jezyk
    Niemiecki. Wszystko potem odajesz ( orginal i tlumaczenie w Niemczech w USC)

    Wszystko wiaze sie z oplatami mnie wszystko kosztowalo 250zl.
    Przetlumacz sobie takze prawo jazdy i swiadectwa szkolne. Prawo jazdy wymienia
    Cie odrazu na Niemieckie czeka sie tak 20dni. Swiadectwa szkolne musisz potem
    wyslac ale to Ci tam w tym miescie co bedziesz w Niemcach w Rathaus powiedza
    gdzie masz wyslac ( mi uznali technikum i mature ).
    Po slubie bedziesz musiala sie zglosic do Urzedu do obcokajowcow i tam
    dostaniesz wize pobytowa na 3 lub 5 lat po uplywie tych lat dostaniesz
    pochodzenie po mezu. Do tego czasu bedziesz musiala sie legitymowas paszportem.
    O jezyk sie nie martw ja przez rok mieszkania tutaj nauczylam sie wiecej niz w
    Polsce przez 3 lata.Ach, przy calej ceremoni slubnej jako Polka dostaniesz
    tlumacza bedzie ci wszystko tlumaczyc. Trzymam kciuki niczym sie nie martw.
    Tym ze bedziesz w obcym kraju tez sie nie musisz martwic poczujesz sie jak w
    domu!!!!!1



    Temat: J.K. USTALMY PARE FAKTOW
    ja sie nie martwie,z nudow smieje sie z mirmila:D
    hehehe-obrona hiszpanskiego nacjonalizmu zostala juz zauwazona,szkoda ze to
    napisales J.K, bo mialem juz zamiar wplatac naszego malego arabuska w jedna
    glupote,ale tak wszystko przepadlo:))))

    a co do hiszpanskiego - przeciez mirmil caly czas powtarza informacje ktora
    wczoraj podalem a do ktorej istniej post "jego arabskowosci" pt "skad ja to
    sie niby znam na hiszpanii";)))),przeciez ja to wczoraj napisalem - w
    hiszpanii wiedza o tym ze sektorem w ogole dowodza Polacy graniczy z zerem-
    stad wlasnie tlumaczylem ze jak w jakis dyskusjach w tv pojawiala sie
    nazwa "Polska" i ze jesli pytano jakie kraje (forma polegala na probie
    udowodnienia ze to wojna TYLKO USA (+ sojusznik G.B),)jeszcze zaangazowaly sie
    w Irak i jakies biedaczysko dysponujace wiedza (najwidoczniej wieksza od
    ministra obrony);) mowilo jednym tchem "Polska" wszyscy naprawde ryczeli ze
    smiechu,myslac ze to jakis dowcip albo ze Polska tam wyslala np cos w rodzaju
    kontyngentu weterynarzy - po prostu nikt nie mial pojecia ze wzgledu na
    fatalny przekaz w mediach ze Polska jest jednym z 4 zaangazowanych krajow i
    dostaje swoj sektor.

    to tyle - ja juz jestem zadowolony-pomoglismy USA,pogonilismy Saddama,Belka i
    nasi ludzie beda pomagac nam (oraz nasi amerykanscy sojusznicy)aby nasze firmy
    dostaly kontrakty a kampania USA sie powiodla...

    ja wprost zaluje ze nie zrobiono tej strefy polsko-niemiecka,ale niemcy wtedy
    jeszcze byli oglupiali i ciezko bylo z nimi rozmawiac...

    *******************************************************************************
    a teraz do mirmila:

    mirmil-moga to napisac po :hiszpansku,angielsku,rusku,finsku,polsku,eskimosku
    i marsjansku - ja chce zobaczyc tekst ktory na polski brzmi w ten sposob:

    hiszpania przejmuje od polski dowodztwo nad strefa (...)

    kapisz???

    sam jestem ciekawy...jak to zrobisz moze wreszcie bys w jakis sposob poszerzyl
    moja wiedze,bo jak dotychczas nasluchalem sie tylko ze byles na konferencjach
    ktore prowadzil twoj wujek ahmed i stryjek mohammed i niektore informacje
    jakie serwuje nam historia powszechna sa dla ciebie nieakceptowalne...

    nawet jak do tych informacji sa linki:))))

    ale nic dziwnego - stryjek muhammed przeciez wie lepiej,no nie???

    :D



    Temat: Jacy oni "wypędzeni"??
    Jacy oni "wypędzeni"??
    Przewodnicząca niemieckiego Związku Wypędzonych nie została wypędzona. Erika
    Steinbach miała półtora roku, gdy w 1945 roku jej matka postanowiła wrócić z
    Pomorza do Niemiec. Sześć lat wcześniej okupanci wysiedlili z tych samych
    terenów 70 tysięcy Kaszubów i Polaków.

    Straciłam moje ojczyste strony - tak Erika Steinbach tłumaczyła swoją decyzję
    o kandydowaniu na przewodniczącą niemieckiego Związku Wypędzonych. Gdy w 1998
    roku objęła to stanowisko, powiedziała, że wie, jak zmusić Polskę
    do "uleczenia zbrodni wypędzenia" - wystarczy, aby Niemcy nie zgodziły się na
    nasze przystąpienie do Unii Europejskiej. Trzy lata temu w rozmowie
    z "Rzeczpospolitą" nadal twardo broniła praw "wypędzonych".

    - Nie mogłam głosować za traktatem regulującym granicę polsko-niemiecką w
    1990 roku. Sądzę, że wielu Polaków z Kresów Wschodnich postąpiłoby podobnie,
    gdyby przyszło im przegłosować dzisiejszy przebieg granicy wschodniej -
    mówiła. Spuściła z tonu, gdy dziennikarz Jerzy Haszczyński położył na stole
    kartkę z jej drzewem genealogicznym.

    Z rysunku wynikało, że Erika Steinbach przyszła na świat w 1943 roku w Rumi
    jako córka 27-letniego żołnierza armii okupacyjnej. Ten przybył do Polski z
    głębi Niemiec, z Frankfurtu nad Menem. Matka Eriki Steinbach pochodziła z
    Bremy, miasta położonego kilkaset kilometrów od dzisiejszej granicy z Polską.
    W Rumi pod Gdynią malutka Erika spędziła tylko półtora roku swojego życia. W
    styczniu 1945 roku matka przyszłej szefowej Związku Wypędzonych uciekła przed
    nadciągającą armią radziecką. Nie porzuciła rodzinnego domu, tylko
    wynajmowane mieszkanie.




    Temat: Do gorola mietka
    gorol_mietek napisał:

    > Gość portalu: echo_gwiazd napisał(a):
    >
    > > Gorolu Mietku, wyczytałem że zgodnie ze świętą nauką narodu śląsiego - każ
    > dy
    > > może zostać 100% ślązakiem bez wzgledu na pochodzenie,
    > >
    > > wróże ci dobrą przyszłość jako członkowi narodowości śląskiej, może czeka
    > cię
    > > nawet zostanie fyrerem tego narodu
    > >
    > > ja w ciebie wierze!
    > >
    > >
    > > >>spogląda na nas z portretu dziadek Gorzelika
    > > Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z najwybitniejszych krytyków i
    > > historyków literatury mieszkających na Śląsku.
    > > Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał na Śląsk z rodzicam
    > i,
    > > miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po studiach wrócił do Katowi
    > c i
    > > zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in. ?25
    > > lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie literackie na Śląsku w latac
    > h
    > > 1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską. Fascynował go polski
    >
    > > romantyzm.
    > > Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek wpływów niemieckich
    > -
    > > swą
    > > polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że trzeba walczyć z objaw
    > ami
    > > zniemczenia i tendencjami autonomicznymi.
    > Nie wierz w te bajeczki o dziadku Hierowskim. To wszystko gorolska
    propaganda.
    > Dziadek Gorzelika był prawdziwym Ślazakiem i miał ponad 90% krwi niemieckiej.
    > Podobno sprawdzili to antropolodzy z RAŚ a musisz wiedzieć, że w tej
    dziedzinie
    >
    > Ślązacy też są najlepsi na świecie. Oczywiście cały czas mówię o prawdziwych
    > Ślązakach w odróżnieniu od goroli posługujących sie gwarą śląską i mających
    > typowo sląskie imiona i nazwiska, którzy udawają Ślązaków.

    to jak odróżnić prawdziwego od podrabianego,
    i co musi zrobić gorol żeby stać się 100% ślązakiem?



    Temat: Do gorola mietka
    Gość portalu: echo_gwiazd napisał(a):

    > Gorolu Mietku, wyczytałem że zgodnie ze świętą nauką narodu śląsiego - każdy
    > może zostać 100% ślązakiem bez wzgledu na pochodzenie,
    >
    > wróże ci dobrą przyszłość jako członkowi narodowości śląskiej, może czeka cię
    > nawet zostanie fyrerem tego narodu
    >
    > ja w ciebie wierze!
    >
    >
    > >>spogląda na nas z portretu dziadek Gorzelika
    > Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z najwybitniejszych krytyków i
    > historyków literatury mieszkających na Śląsku.
    > Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał na Śląsk z rodzicami,
    > miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po studiach wrócił do Katowic i
    > zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in. ?25
    > lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie literackie na Śląsku w latach
    > 1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską. Fascynował go polski
    > romantyzm.
    > Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek wpływów niemieckich -
    > swą
    > polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że trzeba walczyć z objawami
    > zniemczenia i tendencjami autonomicznymi.
    Nie wierz w te bajeczki o dziadku Hierowskim. To wszystko gorolska propaganda.
    Dziadek Gorzelika był prawdziwym Ślazakiem i miał ponad 90% krwi niemieckiej.
    Podobno sprawdzili to antropolodzy z RAŚ a musisz wiedzieć, że w tej dziedzinie
    Ślązacy też są najlepsi na świecie. Oczywiście cały czas mówię o prawdziwych
    Ślązakach w odróżnieniu od goroli posługujących sie gwarą śląską i mających
    typowo sląskie imiona i nazwiska, którzy udawają Ślązaków.




    Temat: wreszcie GOROL dyktuje Ślązakom co mają robić!
    Gość portalu: noecho napisał(a):

    > Gość portalu: . napisał(a):
    >
    > > Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik:
    > >
    > > Jego dziadek się w grobie przewraca - wzdycha Tadeusz
    > Kijonka, poeta i
    > > pisarz.
    > > W Sali Portretowej redakcji miesięcznika ?Śląsk w
    > Katowicach, którego Kijonka
    > > jest redaktorem naczelnym, spogląda na nas z portretu
    > dziadek Gorzelika
    > > Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z
    > najwybitniejszych krytyków i
    > > historyków literatury mieszkających na Śląsku.
    > >
    > > UWAGA!
    > >
    > > Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał
    > na Śląsk z rodzicami,
    > > miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po
    > studiach wrócił do Katowic i
    > > zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in.
    > ?25
    > > lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie
    > literackie na Śląsku w latach
    > > 1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską.
    > Fascynował go polski
    > > romantyzm.
    > > Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek
    > wpływów niemieckich -
    > > swą
    > > polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że
    > trzeba walczyć z objawami
    > > zniemczenia i tendencjami autonomicznymi. Przed 30 laty
    > o Hierowskim mówiono,
    > > że jest jednym z tych, którzy ?przynieśli na Śląsk
    > kaganek oświaty.
    > >
    > > Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik - Jaki z niego
    > przedstawiciel narodu
    > > slaskiego ze swoim kresowym pochodzeniem bardziej
    > wyglada na Ukrainca.
    >
    >
    > czy chcesz przez to powiedziec, ze gorzelik jest
    > przedstawicielem ruchu zwalczania niemieckosci i
    > wspolpracuje z polskimi sluzbami bezpieczenstwa?

    Ślązaków jak widać łatwo podburzyć przeciw każdemu,
    niesamowita łatwowierność

    a że udało się to Gorolowi ze wschodnim pochodzeniem,
    to już naprawdę zakrawa na śmieszność




    Temat: wreszcie GOROL dyktuje Ślązakom co mają robić!
    Gość portalu: . napisał(a):

    > Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik:
    >
    > Jego dziadek się w grobie przewraca - wzdycha Tadeusz
    Kijonka, poeta i
    > pisarz.
    > W Sali Portretowej redakcji miesięcznika ?Śląsk w
    Katowicach, którego Kijonka
    > jest redaktorem naczelnym, spogląda na nas z portretu
    dziadek Gorzelika
    > Zdzisław Hierowski. Hierowski był jednym z
    najwybitniejszych krytyków i
    > historyków literatury mieszkających na Śląsku.
    >
    > UWAGA!
    >
    > Urodził się w 1911 r. pod Przemyślem. Kiedy przyjechał
    na Śląsk z rodzicami,
    > miał 11 lat. Ukończył polonistykę w Krakowie, po
    studiach wrócił do Katowic i
    > zaprzyjaźnił się z Wilhelmem Szewczykiem. Napisał m.in.
    ?25
    > lat literatury na Śląsku (1920-1945) i ?Życie
    literackie na Śląsku w latach
    > 1922-1939, tłumaczył też na polski literaturę czeską.
    Fascynował go polski
    > romantyzm.
    > Hierowski uważał, że Śląsk jest polski, ale - wskutek
    wpływów niemieckich -
    > swą
    > polskość w znacznym stopniu utracił. Uznał więc, że
    trzeba walczyć z objawami
    > zniemczenia i tendencjami autonomicznymi. Przed 30 laty
    o Hierowskim mówiono,
    > że jest jednym z tych, którzy ?przynieśli na Śląsk
    kaganek oświaty.
    >
    > Wielki wodz narodu slaskiego Gorzelik - Jaki z niego
    przedstawiciel narodu
    > slaskiego ze swoim kresowym pochodzeniem bardziej
    wyglada na Ukrainca.

    czy chcesz przez to powiedziec, ze gorzelik jest
    przedstawicielem ruchu zwalczania niemieckosci i
    wspolpracuje z polskimi sluzbami bezpieczenstwa?



    Temat: PRZEDSTAWCIE SIĘ
    renatawo napisała:

    > > a w NIemczech macie sporo dobrych arabistyk. Co prawda kładą tam bardzo m
    > ocny
    > > nacisk na gramatykę, a wszystkie prace niemieckich arabistów są takie
    > > uporządkowane
    > hihihi - to az tak sie rzuca w oczy? Po tych 4 latach juz sie przyzwyczailam,
    a
    >

    a widać... jakby mi podać typowe (pisze typowe, bo pewno da się znaleźć jakieś
    wyjątki... a wyjątki jak wiemy potwierdzają regułę) prace napisane przez Niemca
    i Francuza przetłumaczone na polski z zachowaniem przez tłumacza niemieckiej
    schematyczności i francuskiej fantazji i zakryło się nazwiska autorów - to bym
    pewnie rozpoznała co czyje jest.

    a tak przyokazji przyjmując, że na skali 1-10 niemieckie pisanie jest oznaczone
    1, a francuskie 10 - gdzie byście umiejscowili polskie??

    > nawet sama tworze b. uporzadkowane prace w dziedzinie oczyszczania wody i
    > sciekow. Maja tu takie schemaciki z punktami do prawie kazdego rodzaju
    prace.Te
    >
    > schemaciki wypelnia sie "tylko" trescia i praca gotowa :)
    >
    > > bardzo fajnie jest przebywać w takich wielokulturowych społecznościach...
    >
    > oj fajnie i ciekawie... Jedyna nacja z ktora na uniwerku to kontaktu brak
    to..
    > sami Niemcy. Bo na kurs arabskiego chodze z taka grupa pasjonatow (Niemcow),
    ze
    >
    > az milo zawsze po kursie pogadac :)

    ja jak byłam na Uniwersytecie Damasceńskim 2 lata temu - to była tam też Niemka
    (nie w mojej grupie, ona była wśród początkujących) - ale w każdym razie bardzo
    jasna blondynka. Ja też jestem blond. No i śmiałyśmy się, że jak idziemy po
    uniwerku i to wzrok tamtejszych facetów wędruje za nami, jak jesteśmy obie - to
    wspólnie nas oczy prowadzą, jak się rozchodzimy - to powodujemy zeza
    rozbieżnego, jak się nasze drogi krzyżują - to już nie wiadomo co :))))))



    Temat: Niemiecka iluzja
    Edkowe iluzje
    Gość portalu: Edek napisał(a):

    > A Niemiec to wykorzystuje,jest paniskiem,bo ma paru niewolnikow z Polski.I
    > glupie Polaki producentow szparagow robia milionerami,bo Bauer musial by
    Niemc
    > owi wiecej placic.Nie byl by wtedy tak bogaty,ale Niemiec mialby godziwy
    zarobe
    > k za ciezka robote.

    Ty to jestes naprawde chory. Ciekawe kto by u was mogl sobie, na tak u was
    ulubione potrawy z fasolki szparagowj pozwolic ? ... gdyby Polacy wam tego nie
    zebrali z pola. Paluszki i lapska byscie sobie oblizywali maszerujac do Aldika
    po puszki z walowa (takze z reszta z Polski) BIE BYLOBY WAS NA TO STAC gamoniu !

    > Polaki juz zniszczyli niemiecki przemysl budowlany,bo robia
    > glupki za grosze,mieszkaja w kontenerach i przyczepach
    kampingowych,smierdziele

    Nie Polacy debilu ... tylko firmy niemieckie ich zatrudniajace. Gdyby nie ta
    tak przez ciebie pogardzana sila robocza, to od 10-ciu lat by juz nic w RFN-ie
    nie wybudowano. Ktora firme byloby stac na na zaplacenie takich horrendalnych
    czynszow za wynajem pomieszczen biurowych ? I na sam koniec debilu, wyobraz
    sobie ze mieszkasz w mieszkaniu ktore zostalo wybudowane wylacznie przez
    niemieckich budowlancow, oplacanych oczywiscie podlog legalnych niemieckich
    taryf zarobkowych w przemysle budowlanym ... i spojrz sobie na swoj wyciag z
    konta po odciagnueciu czynszu.

    > ...Co chwile w telewizji pokazuja zlapanych Polakow na budowach.Jak to
    wyglada,
    > boractwo.Ma taki tlumacza polskiego na policji i mowi,ze nic nie wie
    > robi dobiero pare godzin,szefa nie zna,amnezja,zapomnial wszystko.Idioci
    kompro
    > mituja Polske bardziej niz kiedys,bo ich teraz tyle...

    Wszystko male rybki na pokaz, proceder ten panstwu niemieckiemu jak najbardziej
    pasuje. Mamila was gierkowska telewizja a teraz w tym samym stopniu ADR, ZDF i
    RLT.

    pyrsk
    silesius88



    Temat: Znajdź 15+ rzeczowników - łamigłówka słowna nr 2
    cardemon napisał:

    > Szczerze mówiąc spodziewałem się protestu dotyczącego liter Q, V i X.
    Tak tez przypuszczalem ;-)

    > Niby liter tych nie ma w naszym języku,
    Tego nie napisalem (p. nizej)

    > polską literą. Słownik języka polskiego PWN też podaje całkiem sporo słów z
    > tymi obcymi literami, np. na "Q" zaczynają się słowa quiz i quorum, na "V" –
    > vademecum i varia,

    To prawda. Uzywamy slow, w ktorych te litery wystepuja (choc slowniki podaja
    tez kwiz i kworum), ale nie sa to wyrazy pochodzenia polskiego. Wydaje mi sie,
    ze alfabet polski zawiera te litery, ktore wystepuja w slowach rdzennie
    polskich, ale nie potrafie tego podeprzec zadna liteartura. To takie moje
    odczucie.

    > a "X" jest obecny w świadomości Polaków począwszy od szkoły
    > podstawowej i równań z jedną niewiadomą,

    Ale to nie jest zaden argument, bo w swiadomosci tych bardziej zaawansowanych
    matematycznie jest tez "alef zero", ktory chyba jednak pozostanie litera
    hebrajska ;-)

    > Liter tych niby nie ma w naszym języku,
    Nieprawda. W jezyku sa. Nie ma ich tylko w alfabecie. Podobnie jak i
    niemieckich umlautow, czeskich haczkow i francuskich cirkumfleksow (czy jak sie
    to tam pisze). Pojawiaja sie czasami w polskich tekstach, przyznaje,
    najczesciej w nazwach wlasnych, ale nie ma ich w polskim alfabecie. Taki niuans.

    > "Esica" jest terminem anatomicznym i jak prawie każdy tego typu termin
    > pochodzi w prostej linii z łaciny.
    A ja zawsze sadzilem, ze to od ksztaltu zblizonego do litery "s". I nawet jesli
    jest to wprost tlumaczenie z laciny, to bede sie upieral, ze to polski wyraz.
    A propos: jest jeszcze jedne przedmiot przypominajcy te litere i nazywa
    sie "esowka".
    Przy okazji: jak definiujesz wyraz rdzennie polski?

    > "Entliczek" to tylko sztuczne słowotwórstwo na potrzeby dziecięcej
    > wyliczanki. Powiedz mi choć jedno zdanie, gdzie ten "entliczek" występuje
    > bez "pętliczka".
    Niewazne, ze sztuczne. Wazne, ze zakorzenione w swiadomosci Polakow. Wyraz jak
    najbardziej polski i swietnie rozpoznawany przez kazdego.

    > (pamiętasz może jeszcze naszą dyskusję o tym, czy ZERO jest liczbą
    > naturalną?)

    Co do naturalnosci sie nie upieram. Ale parzyste to ono jest :-)

    Ceterum censeo... ;-))))

    Pozdrawiam bardzo serdecznie.

    M.



    Temat: Niemieckie kawaly o Polakach.
    Niemieckie kawaly o Polakach.
    -Dlaczego David Copperfield musiał odwołać swój występ w Polsce ?
    ~ Nikt nie był nim zainteresowany. W Polsce nie jest niczym niezwykłym gdy
    coś znika.

    ~ Po czym poznaae że w Niemczech jest za wielu Polaków ?
    ~ Cyganie ubezpieczają mieszkania...

    ~ Dlaczego nie powinieneś potrącać Polaka jadącego na rowerze ?
    ~ Możliwe że to twój rower.

    ~ Zdanie z 10 wyrazami i 4 kłamstwami ?
    ~ Uczciwy Polak jedzie na trzeźwo swoim własnym samochodem do pracy.
    ~ Dlaczego wszyscy sprowadzają do Polski zautomatyzowane Mercedesy?
    ~ Bo można je prowadzić w kajdankach.

    ~ Jakie są relacje pomiędzy funtem, dolarem i złotym ?
    ~ Dokładnie funt złotych wart jest dolara.

    ~ Jaka jest różnica między polskim ślubem, a pogrzebem ?
    ~ Na pogrzebie jest o jednego pijanego mniej.

    ~ Co jest dobrego w zimnej pogodzie ?
    ~ Polacy trzymają ręce w swoich kieszeniach

    ~ Kiedy w Polsce jest Boże Narodzenie ?
    ~ Dwa dni po tym gdy w Niemczech jest rozdanie prezentów.

    ~ Jaka jest pierwsza lekcja w polskiej nauce jazdy ?
    ~ Otwieranie drzwi przy pomocy klamki.

    ~ Jak nazwac Polaka bez rąk ?
    ~ Godnym zaufania !

    ~ Dlaczego Rosjanie kradną zawsze po dwa samochody ?
    ~ Bo wracaja przez Polskę.

    ~ Rozmawiają dwaj kanibale przy grillu:
    ~ Nie obracaj tak szybko ! Mieso się dobrze nie upiecze !
    ~ Nie ma mowy ! To Polak, jesli będe kręcić wolniej to ukradnie mi węgiel.

    ~ Jakie są najbardziej lubiane imiona w Polsce
    ~ Klaudia i Klaus ! (klauen to potocznie kraść - przyp. tlumacza)

    ~ Co sie stanie gdy skrzyżowac Polaka z Rumunem ?
    ~ Dziecko będzie za leniwe aby kraść.

    ~ Dlaczego polskie noworodki dostają dwa klapsy ?
    ~ Pierwszy jak zwykle, drugi żeby oddać położnej zegarek.

    pozdr. hm`



    Temat: rozbijactwo polskich syjonistów
    pogłębienie Unii, zamiast poszerzenia?
    Ave,
    jak widać, członkostwo Polski w UE wisi na coraz cieńszym włosku. Przypominam,
    że Francja zawsze sceptycznie podchodziła do kandydatury Polski i decydujący
    był tu głos Niemiec.
    Polska zrobiła wiele, aby Niemców zrazić do siebie. Tak więc za głupotę Millera
    zapłacimy wszyscy.
    T.

    Irackie kłopoty Polski

    Robert Sołtyk 12-03-2003, ostatnia aktualizacja 12-03-2003 21:59

    Unijny komisarz Chris Patten powiedział wczoraj głośno w Strasburgu to, co
    wielu mówiło po cichu w brukselskich korytarzach. Kryzys iracki, a zwłaszcza
    wywołany nim spór transatlantycki między USA a Francją i Niemcami, może
    zagrozić rozszerzeniu Unii.

    Zwłaszcza jeżeli dojdzie do wojny bez drugiej rezolucji ONZ, za to z francuskim
    wetem w Radzie Bezpieczeństwa i niemieckim sprzeciwem.

    Ofiarą kryzysu transatlantyckiego będzie bowiem Unia, do której wchodzimy.
    Rozłam, jaki się w niej rysuje (za USA opowiada się m.in. Anglia i Hiszpania),
    może uderzyć w kandydatów. Zwłaszcza w Polskę, bo Berlin i Paryż patrzą coraz
    podejrzliwiej na nasz najwyrazistszy bodaj na Starym Kontynencie
    proamerykanizm.

    Czy w podzielonej Unii Francuzi i Niemcy nie ulegną pokusie zacieśnienia
    współpracy w węższym gronie? Czy dotknięta do żywego Francja nie odegra się do
    nas? Wystarczy, że - zamiast ratyfikować nasze członkostwo przez parlament -
    rozpisze referendum, które nad Sekwaną niemal na pewno przegramy.

    Oczywiście rysuję tu najczarniejszy scenariusz, ale one lubią się spełniać.

    Co robić? Tłumaczyć nasze racje przyjaciołom z Unii - jeśli ich nie przekonamy,
    to przynajmniej nie będziemy zaskakiwać. A także uważać, by nie nazbyt
    skwapliwie realizować pojawiający się tu i ówdzie postulat, by to Polska
    właśnie spróbowała pogodzić sojuszników. Telefon Chiraca Bush dobrze zna, i
    odwrotnie - nie będą się w sprawie Iraku łączyć przez Warszawę.
    poni



    Temat: Niech sie Polacy nie dziwia!
    no wiec....
    Gość portalu: Bor'ka napisał(a):

    > Prawda nigdy nie brzmi "glupio", a takie sa mniej wiecej proporcje polskich
    > obrotow z Zachodem i Rosja - 75/3.

    Nie mowilem, ze oficjalna statystyka glupio brzmi, lecz to, ze bez sensu brzmi
    Twoje tlumaczenie tej calej sytuacji: "Nie potrzebuja naszych towarow, bo mamy
    zbyt wysokie ceny i jednoczesnie zbyt niska jakosc" ... z tego wynika, ze na
    zachodzie ludzie maja mniejsze wymagania...

    >Swiat nie konczy sie na mrozonkach.

    Rowniez nie konczy sie na Zachodzie...

    >Przeczytaj uwanie moj post: polskie towary o srednim standardzie, akceptowanym
    >na Zachodzie, sa zbyt drogie dla 95% Rosjan. Reszta tj.zamozne elity i pewne
    >grupy przemyslowe, powodowane snobizmem, przesadami (moze przykrymi
    >doswiadczeniami), siega po towar niemiecki, francuski, czasem amerykanski.
    >Ci ludzie nie licza sie z pieniedzmi w sensie znanym z Europy.
    >Mit niemieckiej doskonalosci powala Rosjan. Gleboka jest wiara, iz importujac
    >np. niemieckie maszyny, szybko osiagna niemiecka jakosc produkcji.
    >Do produktow z Europy Wschodniej o wyzszym stopniu przetworzenia niz mrozonka,
    >pryncypialnie nie maja zaufania - no jak to mozliwe, w Rosji nie mozemy tego
    >wyprodukowac, a Polacy, Czesi czy Wegrzy potrafia?

    (W 99% przykre) doswiadczenie zmusza ich do siegania po te towary m.in. do
    Polski, bo:
    -W dzisiejszej Rosji nie da sie po ludzku cokolwiek produkowac
    -Niemieckie i Amerykanskie towary sa b. drogie, totez nie kazdego na nie stac
    -Chinskie (w wiekszosci) sa baredzo niskiej jakosci, szybko sie psuja
    -Tymczasem Polskie sa sredniej jakosci, ale tansze od Niemieckich i
    Amerykanskich.

    Znam sie na tym rynku, bo codziennie z tym wszystkim pracuje
    (nawet mam tez pewne przykre doswiadczenia :)




    Temat: UWAGA! Na niemieckich złodziei nie tylko w Opolu!
    Złodziejstwo krollowego było znane od dawna...
    Oskarżony o poplecznictwo wicewojewoda opolski zrezygnował z pełnienia funkcji
    Dymisja aferzysty

    Wicewojewoda opolski Jan Dzierżon z Mniejszości Niemieckiej podał się do
    dymisji. Jego rezygnacja nastąpiła po publikacjach prasowych, w których jeden
    z lokalnych dzienników opisał korupcjogenne praktyki przy skupie zbóż w 1999
    r. "Nasz Dziennik" pisał o tej sprawie zaraz po nominacji wojewody w marcu br.
    "Z uwagi na godność i powagę sprawowanego urzędu, w związku z zaistniałą
    sytuacją medialną, gdzie kwestionuje się moje wartości etyczne, rezygnację ze
    sprawowanej funkcji uważam za rozwiązanie najwłaściwsze" - napisał
    wicewojewoda Jan Dzierżon w oświadczeniu przesłanym mediom. Wcześniej w
    podobnym piśmie tłumaczył, że nie mógł przypuszczać, iż jego ówczesne
    postępowanie zostanie ocenione jako nieetyczne.
    Premier Leszek Miller mianował Jana Dzierżona wicewojewodą opolskim 19 marca
    br. Kilkanaście dni później gazeta "Sueddeutsche Zeitung" napisała,
    że "wydarzenie to nie zostało zauważone przez polską prasę". Pisano, że
    najważniejszym zadaniem nowego wicewojewody będzie rozwiązanie sporu o pomniki
    żołnierzy niemieckich walczących w I i II wojnie światowej, na których
    widnieją symbole najwyższych hitlerowskich odznaczeń wojskowych, tzw.
    żelaznych krzyży. Od ośmiu lat Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa nie może
    wyegzekwować ich usunięcia. Tymczasem przedstawiciele Mniejszości Niemieckiej
    twierdzą, że krzyże pochodzą jeszcze z czasów królów pruskich i nie są
    symbolami nazistowskimi.
    W artykule "Relikty niemieckiej przeszłości" opisaliśmy też przeszłość
    Dzierżona. W latach 1990-1994 był on przewodniczącym Rady Miasta, w kadencji
    1994-1998 - burmistrzem. Członkiem Mniejszości Niemieckiej jest od powstania
    Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim. W poprzednich
    wyborach samorządowych kandydował na burmistrza Olesna z listy KWW "Ziemia
    Oleska". Napisaliśmy też, że w latach 1998-2002 był wiceprezesem zarządu
    spółki "De Silva Haus", o której dużo informacji przynosi raport Najwyższej
    Izby Kontroli z 2001 r. na temat "Rynku skupu zbóż w 1999 r.". Spółka nie
    wywiązała się z obowiązku podania do publicznej wiadomości informacji o
    prowadzeniu skupu interwencyjnego i jego warunkach.
    "Umożliwiało to prowadzenie skupu od dużych, często wybranych producentów oraz
    od udziałowców i członków władz spółek dokonujących skupu" - czytamy w
    raporcie NIK. Firma kupiła zboże od dwóch producentów, będących jednocześnie
    członkami jej zarządu. Kontrola wykazała jednak, że takie praktyki były zgodne
    z ówczesnym prawem.
    Mikołaj Wójcik




    Temat: Szowiniści niemieccy wydają pismo na Śląsku !
    Za traktat Wersalski odpowiadają państwa Ententy, a szczególnie autor pewnej
    rezolucji o prawie narodów do samostanowienia - prezydent Wilson. Granicy
    zachodniej po plebiscycie i powstaniu śląskim nie ustalał rząd polski tylko
    j.w. zwycięskie mocarstwa. Chyba nie sądzi Pan, ze 5000 kadetów lwowskich
    wywołało powstanie i w nim walczyło. Polecam artykuły w Der Oberschlesier z
    1926 roku - w piątą rocznicę plebiscytu i powstania. Przeczyta tam Pan analizy
    przyczyn utraty wschodniej częsci Górnego Śląska, a także piosenki powstańcze w
    gwarze śląskiej (z nutami) i zdjęcia. Dobrze byłoby, gdyby posidział Pan w
    Archiwum Państwowym w Opolu i poczytał zespoły akt Kreis Oppeln, Cosel, Gross
    Strelitz. W szczególności polecam listy pisane przez Ślązakow na temat działań
    Freikorpsu Oberland, cechujących się szczególna brutalnością wobec tych, co
    mówili po polsku (w ich mniemaniu gwara śląska była Wasserpolnisch, a Ślazacy
    Polacken lub Wasserpolacken. Wtedy będę dyskutować na temat powstań.
    Na pewno działaniem komunistów mozna tłumaczyc obozy dla Niemców i opozycji,
    sfałszowane referendum i wybory, nachalna antyniemiecką propagandę (Niemiec -
    odwieczny wróg), której przeciwstawiał się np. Stanisław Ossowski i inni
    intelektualiści, którzy przeżyli hitlerowską hekatombę.
    Tak nie wszystko mozna tłumaczyc komunizmem. Antyniemiecka propaganda trafiała
    na podatny grunt, bo miliony utraciły dach nad głową, utraciły majątek,
    podlegały deklasacji, doswiadczyli pacyfikacji, terroru, pogardy. Były to
    doswiadczenia każdej rodziny polskiej.
    O naciskach Watykanu nie słyszałam, ale wiem o tysiącach zamordowanych przez
    hitlerowców księzy katolickich, także z Górnego śląska (błogosławiony ks. Emil
    Szramek). Więc może polski nacjonalizm był reakcja na zbrodniczy szowinizm
    niemiecki pod znakiem swastyki?
    Polski Związek Zachodni miał takie znaczenie jak dziś Liga Polskich Rodzin. Po
    wojnie tylko do 1947 r. Jednak nie postulował eksterminacji Niemców w odwecie
    za eksterminację polskiej inteligencji. Natomiast PZZ rzeczywiście podzielał
    pogląd komunistów, że współzycie Polaków i Niemców w cieniu pieców
    krematoryjnych jest niemożliwe i dlatego popierał wysiedlenia.




    Temat: Wybuch na posterunku milicji w Groznym, 20 ofiar
    Gość portalu: Disoria napisał(a):

    > Pochodzę z Zakopanego.Odpowiada mi WIN ,i KPN Moczulskiego.
    > Potrafię sympatyzować Czeczenom mimo że nie są katolikami.Gdyż
    > byłem i tam i w Rosji.Mam wystarczająco dużo podstaw by
    > wyciągać wnioski.
    > Polska z przed wojny-to Polska Piłsudskiego..Mówiąc że
    > podaje żałosne argumenty nie wskazujesz na nic konkretnego,11
    > grudzien 1994(lecz nie zajazd dagestanski) to poczatek
    > wspolczesnej wojny na Kaukazie.Dla mnie jest sprawą jasną że w
    > grupach dyskusyjnych domen polskich są Rosjanie celowo
    > zajmujące się propagandą,ostatnio przeczytałem taki oto bred:że
    > Czeczeni z czasów Szamila(19 wiek) he he sprzedawali powstancow
    > polskich(ktorzy uciekli z armii carskiej) do Turcji.
    > Najciekawszą sprawą jest to że w Turcji naprawdę w tym czasie
    > osiedlili się Polacy na ziemie kupionej przez Czarneckiego.
    > A na Kaukazie działała samodzielna brygada Teofiła Łapińskiego.
    > Wiec nie wierzę ani jednemu słowu Rosjan,nie życzę im ani żle
    > ani dobrze,poprostu nie chcę ich znać tak jak nie chcę znać
    > Arabów z alkajdy.

    To wiele tłumaczy. Ja z kolei dla Piłsudskiego sympatii nie
    posiadam. Dla zasady nie lubię terrorystów.
    Z postaci przedwojennych dużo wyżej stawiam Dmowskiego,
    chociaż poglądów endeckich nie podzielam.
    Piłsudskiemu zawdzięczmy "pułkowników", czyli miernoty polityczne
    a na dodatek tchórzy, którzy miast walczyć zwiewali z pola bitwy
    porzucając swoje wojska (przeczytaj sobie artykuł na ten temat
    w jednym z ostatnich "Mówią Wieki").
    Co do WINu, który kochasz to ja nie żywię sympatii do żadnej
    ze stron, i nie gloryfikuję bratobójczych wojen. Problem z młodzieżą
    z AK, którzy potem przeszli do WIN był taki, że w czasie okupacji niemieckiej
    tych ludzi ominęła wojna- byli za młodzi żeby walczyć w 39r, a potem
    nie było ani okazji (zabraniał im tego rozkaz), a ponadto nie było broni-
    Niemcy jej raczej nie porzucali. Ta broń się znalazła po przejsciu frontu-
    wystarczylo ją podniesć z rowu.
    Z przekazów ludzi, którzy walczyli na froncie (na Zachodzie i na Wschodzie)
    wiem, że ci co przeszli prawdziwą wojnę nie marzyli o trzeciej swiatowej-
    chcieli zyć w pokoju.




    Strona 1 z 3 • Wyszukiwarka znalazła 119 postów • 1, 2, 3

    Design by flankerds.com